Услада пирата (Грэм)

1

Плодородные долины рек на Приатлантической низменности. Эти места в XVIII в. заселялись первыми поселенцами, составившими костяк плантаторской аристократии. – Здесьи далее примеч. ред.

2

Англо-французская война в Северной Америке (1702—1713).

3

Кристофер Рэн – английский математик и архитектор (1632—1723), возглавлял строительство знаменитого собора Св. Павла в Лондоне.

4

Ладно! (фр.).

5

Боже мой (фр.).