1
Фамилия Толлвелл переводится как «высокая и красивая». – Здесь и далее примеч. пер.
2
Имеется в виду рыцарь Лохинвар, герой поэмы Валь тера Скотта «Мармион».