Игра слов Знаменитая классическая опера сравнивается с названием малопочтенной рок-группы (здесь и далее прим. пер ).
Герои известного фильма о парочке влюбленных преступников.
Религиозный еврейский праздник.
Аллюзия. Намек на фильм, считающийся классикой сентиментального жанра.
Долгая связь этих знаменитых писателей стала притчей во языцех
Дефолиант, применявшийся американскими войсками. Многие попавшие под его воздействие солдаты стали инвалидами.