1
«Великий Гэтсби» – роман классика американской литературы XX в. Ф. С. Фицжералда. Здесь и далее примечания редактора.
2
Single Only Serve, т. е. единственный, кто может обслужить, сокращенно SOS