1
Здесь и далее цитаты из произведений Шекспира даны в переводах Б. Пастернака и Т. Щепкиной-Куперник.
2
Сокр. от женского имени Мередит. — Здесь и далее примеч. пер.
3
Светский сезон развлечений (май — июль), когда королевский двор и высший свет находятся в Лондоне
4
Вежливое обращение к сыну хозяина.
5
Фешенебельный район Лондона
6
Во времена Шекспира женские роли исполняли актеры-мужчины