– Возле их кабины расположен мужской туалет, только так его назвать нельзя. Но это к делу не относится. Я прошел туда и не запер плотно дверь. Мне было слышно, как Нил восхвалял себя перед этой крошкой, но она что-то не поддавалась на уговоры. Под конец он сообщил ей, что только что вмонтировал подслушивающее устройство в квартире Скотта. Он сказал: "Я так накрутил провода, что этот сукин сын не сможет теперь даже ругнуться без того, чтобы не разбудить эхо". Это произвело впечатление на его великаншу.
– Прекрасно. Так он назвал меня сукиным сыном, да?
– Да. Для начала. Хотите знать, как он закончил?
– Не имеет значения. Он установил аппаратуру для подслушивания только телефонов или вообще в квартире?
– Только телефонов. Я слышал достаточно, чтобы быть в этом уверенным.
– Он сказал, кто ему поручил это сделать?
– Нет.
– Почему вы не позвонили мне вчера вечером, Бен?
– Я звонил. Нил с блондинкой появились около одиннадцати, я же позвонил в полночь. Никто не ответил. Мне не хотелось вторично звонить вам по прослушиваемому телефону. Поскользнись я на этом... Скажите спасибо, что я вообще позвонил.
– Спасибо.
– Я провел сорок минут в этом проклятом сор... сорок минут, прижимая ухо к щели и зажимая нос.
Он оглянулся на светлые стены туалета.
– Вся моя жизнь связана с этими заведениями.
– Вы хотите получить еще немного, Бенни?
Он покачал головой.
– Нет, я хотел две сотни и получил их. Достаточно. Я доволен. А вы?
– Весьма.
– Вот и хорошо. Все получилось так, как мне хотелось. – Он снова подмигнул мне:
– Теперь я хочу жить без обмана.
Время приближалось к полудню, когда я поехал по Фривей снова к Голливуду, повернул на Сайпресс Роуд и взглянул на место, где, возможно, сейчас находилась штаб-квартира Никки Домейно и его банды.
Остальную часть утра я бегал, отвечал на звонки, поступившие в мой офис в Гамильтон Билдинге, и разыскивал приятеля Нила. Звонки оказались пустыми с точки зрения дела Александера – Домино, но я должен был их проверить.
В "Тропиках" я узнал имя блондинки, с которой накануне был здесь Нил, но ни ее саму, ни Нила мне не удалось найти. Когда же я все-таки нашел Нила и разделался с ним, у него появились все основания считать меня "сукиным сыном".
Свернув с Фривей, я круто завернул на Сансет. Погруженный в думы, я не был достаточно внимателен, очухался только при звуке клаксона, который звучал, как паровозный гудок. Я нажал на все тормоза, и огромный красный грузовик промчался мимо в каком-то футе от переднего бампера.
Мне удалось влиться в поток движения на Сансете без столкновения или сердечного приступа, но я подумал: "Боже, для того чтобы умереть, вовсе не обязательно получить пулю. Человека можно убить всяческими способами. Скажем, если он немного отвлечется..."