– Сдаешься? Один-ноль в мою пользу! – радостно сообщила Фрэнсис.
– Возможно, это из песни «День и ночь».
Ратан отлично знал почти весь репертуар Фрэнка Синатры, так как в баре часто звучали его композиции, и он выучил их почти наизусть. Но ему хотелось наблюдать за Фрэнсис, наслаждаясь ее близостью. Он даже в глубине души был рад, что они не пошли в ресторан сегодня вечером. Ведь там точно не было бы такой интимной обстановки.
– Пока ничья! – Фрэнсис настолько увлеклась игрой, что не заметила, как Ратан подвинулся к ней еще ближе.
– «С той самой ночи мы вместе. Мы стали любовниками с первого взгляда и на всю жизнь».
– Фрэнсис, неужели ты думаешь, что я не узнаю эту песню?
Последние полчаса Ратан старался избегать постоянно крутящейся в его голове мысли. Он знал, что Фрэнсис не та женщина, которую можно затащить в постель, а потом выкинуть из головы. А это значит, решил он, что я должен закончить эту игру честно и как можно быстрее покинуть этот дом. Он ведь и так чувствовал себя виноватым, что пришел к Фрэнсис домой под благовидным предлогом пригласить на ужин, а сам украдкой смотрел ее личные бумаги, рылся в ее столе.
– Ратан! Ратан! – Фрэнсис повторила его имя уже несколько раз. Она поняла, что Ратан о чем-то глубоко задумался, и хотела расшевелить его. – Если ты сейчас же не ответишь на вопрос, я зачту себе еще одно очко!
– «Странники в ночи», – объявил Ратан.
Он больше не стеснялся того, что был почти раздет. Просто это создавало некоторое неудобство – его реакция на близость Фрэнсис была слишком заметна. Ему пришлось натянуть на себя плед, чтобы скрыть то, что тонкая ткань и перья дурацкой юбки скрыть уже не могли никаким образом.
– Ратан, загадай что-нибудь посложнее. А то мы никак не можем определить победителя, и нам придется играть до утра. – Хотя Фрэнсис готова была играть с ним всю ночь. Лишь бы продлить как можно дольше эти мгновения. – «Я могла бы танцевать всю ночь напролет», – напела Фрэнсис одну из своих самых любимых мелодий.
– Подожди, Фрэнсис. Сейчас моя очередь загадывать. – Ратан поправил съехавший плед.
– Тебе холодно?
– Немного. – Ратану пришлось солгать. Не мог же он признаться ей, что очень хочет ее. Он мысленно представлял, как раздевает ее, расстегивая молнию на платье, затем застежку на бюстгальтере. Он гладит и ласкает ее груди, целует ее всю...
– Ратан, тебе предоставляется последний шанс. Или ты...
– «Сначала ты говоришь, что любишь меня, потом говоришь «нет». Если так будет продол жаться, и ты не согласишься быть со мной этой ночью, я ухожу».