– Пониже, – попросила она. – Я ужасно хочу спать.
– Сон – лучшее лекарство, – заявил Майкл и укрыл племянницу одеялом. – Эй, ты что делаешь? – напустился он на Джо, выгребавшего из холодильника весь запас пива.
– Освобождаю место, – отвечал Джо. На полке вместо пива уже красовался пакет со льдом.
– Освобождаешь место, – эхом откликнулся Майкл. Он подумал и пододвинул поближе к шезлонгу корзину для мусора, поправив пластиковый вкладыш. – Вот, Фриц. Лучше, конечно, этого не делать, но уж если будет невтерпеж – пользуйся корзиной. – Поняла?
– Поняла, – отвечала она в тон дяде.
– Ах ты, моя умница!
– Хочешь чего-нибудь, Фриц? – спросил Джо.
– Нет.
– Отлично, у меня тут был рецепт в аптеку… – обратился он к Майклу.
– Для тебя был телефонный звонок, – перебил его брат. – Что-то по поводу ремонта витража на Хлопковом рынке. Можешь по пути заглянуть и туда, раз уж все равно поедешь в город.
– Да, наверное, я так и сделаю. Фриц, я постараюсь вернуться как можно скорее! – Но девочка уже засыпала.
Джо наклонился и осторожно пощупал ей лоб. Все еще горячий.
– Ты и сама не заметишь, как тебе полегчает, – заверил ее отец.
– У вас здесь очень здорово, – пробормотала она, уютно свернувшись в шезлонге. – И океан слышно. Скажи дяде Майклу, что я постараюсь не пачкать трейлер, пока тебя не будет.
– Она постарается не пачкать трейлер, – сообщил Джо на ходу.
– Ах, вот спасибо так спасибо! – пропел Майкл, и Фриц снова слабо улыбнулась. – Эй, Джои! – Брат задержал Джо уже возле самой двери и вполголоса сказал. – Для тебя был еще один звонок! От Кэтрин.
– Вот как? – Джо не мог сдержать радостной улыбки. – И что же она сказала?
– Ничего Она хотела поговорить с тобой и просила передать, что позвонит попозже.
– Если она меня не застанет, то скажи, что я сам перезвоню, как только смогу.
– Эй, – снова окликнул Майкл, не давая Джо выйти, – это у вас с ней серьезно или как?
“Я тоже не прочь это узнать! ” – подумал Джо. Во всяком случае, в своих чувствах он больше не сомневался. Признаваясь в этом Майклу, он признавался и себе.
– Да… серьезно.
– Вот как?
– Вот так!
– И насколько серьезно?
– Настолько, что у меня не хватит сейчас времени, чтобы объяснить, – невольно улыбнулся Джо. – Ну, пока!
Он завез в аптеку рецепт и отправился на Хлопковый рынок. Во время переговоров с управляющим по поводу платы за реставрацию стеклянных дверей Джо старался не торговаться, потому что слишком торопился вернуться к Фриц. Однако он решил сразу прихватить одну из стеклянных панелей с собой. У швейцара нашлась стремянка, и он поднялся, чтобы снять верхнее стекло.