– Кэтрин, – сообщила вдруг Пэт, – я тебе наврала.
– Ну и что? – невозмутимо отвечала Кэтрин, забравшись с ногами на стул и пытаясь пристроить голову на спинке кровати.
– Ну вот, теперь ты тоже пытаешься от меня отделаться!
– Я не отделываюсь. – Хотя на самом деле она действительно была не прочь отделаться. Ее рассудок и так изнемогал под грузом собственных страданий, и Кэтрин не улыбалось слушать очередные мрачные откровения тяжко больной подруги.
– Вот это я и пытаюсь тебе объяснить, – раздраженно заметила Пэт.
– Хорошо. Давай объясняй.
– Это насчет женщины Дона. На самом деле она очень умная и образованная. Не хуже меня.
– Вот как – не хуже тебя? – недоверчиво улыбнулась Кэтрин.
– Да, не хуже меня. Поверь, мне сейчас не до ложной скромности. Она умная баба и я умная баба. И знаешь почему?
– Почему?
– Потому что таков характер Дона. Ему нужна баба, на которую он мог бы положиться.
– Понятно.
– Сомневаюсь, – хмыкнула Пэт. – Но тем не менее это факт. Ему нравятся женщины, которые заведомо умнее его самого. Наверное, это следствие каких-то неразрешенных проблем с его матерью – как ты считаешь?
Кэтрин не стала отвечать, и Пэт снова задремала. Молоденькие нянечки из диетической столовой подвезли к дверям каталку и стали сгружать подносы с ужином. Одна из них неловко звякнула стаканом, и Пэт тут же встрепенулась:
– Что такое? – тревожно спросила она.
– Всего лишь твой ужин.
– Не надо мне никакого ужина. Ты им скажи!
– Скажу – но только после того, как ты сама посмотришь, что тебе принесли. Может, захочешь попробовать.
– Ну и зануда ты, Кэтрин!
– Знаю.
– Черт, я постоянно забываю, что ты тоже из медсестер!
– Знаю.
– Ну и глупо!
– Знаю, – снова повторила Кэтрин, на сей раз хором с Пэт, и обе весело расхохотались. Неожиданно Пэт умолкла.
– Хотела бы я стать такой, как ты! – пожаловалась она. – Ты ведь даже сама не знаешь, на кого похожа!
– Вот и скажи, если знаешь.
– Ты похожа на… Ницше!
– На Ницше? Вот удружила! Пэт, он же был сумасшедшим!
– Нет, он рехнулся только под конец. А сначала он просто был… знающим человеком.
– Ага, знающим человеком, – повторила Кэтрин. Пэт и сама все сильнее начинала походить на сумасшедшую.
– Он отлично разбирался в жизни. И любил говорить, что день без танцев – бесцельно прожитый день. Вот и ты такая же, Кэтрин. Ты ни дня не проводишь без танцев. Я тоже пыталась танцевать как могла, вот только… не под ту музыку. Почему-то я всегда выбирала… вальс, давно вышедший из моды. И знаешь, кто еще делает так же? Джо д’Амаро. А это неправильно. Ведь вместо того, чтобы видеть сегодняшний день, ты вечно норовишь оглянуться назад. И твои танцы и музыка не совпадают. Ты должна научить Джо д’Амаро выбирать верную музыку, Кэтрин. Не позволяй этой его избалованной девчонке положить тебя на обе лопатки. Джо без тебя не выживет. Ты не представляешь, какой это ужас: споткнуться посреди танца и вдруг обнаружить, что ты не знаешь, каким должен быть следующий шаг…