1
Да (исп.).
2
Съедобный моллюск, одна из разновидностей жемчужницы, встречающаяся у берегов Мексики и Калифорнии. – Здесь и далее примеч. пер.
3
Благодарение Богу (исп.).
4
Негритянский духовный гимн.
5
Напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином.
6
Какой идиот! Какой дурак! (исп.)
7
Сладкая моя (исп.).
8
Моя дорогая (исп.).