— Тревис?
Он в полном беспамятстве, взгляд затуманен.
Входит Фрог, как пришелец с другой планеты, и, взглянув на нас, оценивает ситуацию по-своему:
— Все уже трахаются, все, кроме меня!
— Немедленно выметайся отсюда! — ору я. — Вечеринка закончена, сюда едет полиция. — Фрог становится еще бледнее, чем обычно, и исчезает, как вспышка молнии на небе. Снова поворачиваюсь к Тревису: — Тревис? Ты в порядке? Ты меня слышишь?
Он все еще слишком слаб, чтобы двигаться, но сознание уже начинает возвращаться.
— Кейша, ты спасла мне жизнь, — хрипит он. — Ты спасла мою чертову жизнь.
Я это сделала, так ведь? Поверить не могу. Я действительно спасла ему жизнь. Беру полотенце, смачиваю его немного и вытираю Тревису лицо и лоб.
— Я не знаю, что тебе сказать, — лепечет он слабым голосом.
— Тише. Не нужно ничего говорить.
— Это дерьмо застряло у меня в горле, я пытался привлечь их внимание, потому что не мог даже дышать. А все решили, что я прыгаю для того, чтобы повеселить их. Потом я прибежал сюда и пытался справиться сам.
— Хорошо, а теперь помолчи.
Позади нас начинается суета. Входят два врача с чемоданчиками. Тревис еще слишком слаб, не может подняться, и я считаю, что сейчас не стоит тормошить его. Врачи измеряют пульс, изучают его состояние, обсуждают цвет кожи и размер зрачков, но, похоже, причин для серьезного беспокойства нет. Они просят меня рассказать, что произошло, и продолжают осмотр, повторяя, как сильно ему повезло.
— Я знаю, — соглашается Тревис.
Через пару минут врачи заканчивают.
— Все в порядке, — говорит один из них. А второй достает крошечный цифровой фотоаппарат и фотографирует Тревиса, лежащего на полу рядом с унитазом.
— Эй, вы не имеете права!
Но они поворачиваются и уходят. Я бросаю Тревису, что сейчас же вернусь, и бегу за ними. Проношусь по опустевшему дому через открытую входную дверь и вижу, как врачи бегут к «скорой помощи». Больше нет ни одной машины, все успели смыться.
— Вернись, придурок! — кричу я, начиная отставать. Я уже вижу этот снимок на обложке скандального «Нэшнлинкуаирер». Понимаю, что меня это не должно волновать, но ничего не могу с собой поделать. Я беспокоюсь за него. Что бы ни говорили о Тревисе, он неплохой мальчик!
— Кейша! — Это Лу. Он появляется в начале подъездной дорожки, рядом с машиной «скорой помощи».
— Останови их! — ору я.
Лу первым успевает к машине, парень с фотоаппаратом пытается оттолкнуть его. Но Лу в два раза крупнее, и тот сдается.
— Он сфотографировал Тревиса! — запыхавшись, подбегаю я.
— Кто из них?
— Вот этот.
Лу смотрит на парня и протягивает руку: