Ведьма и князь (Вилар)

Перун – языческий бог древнего славянского пантеона, громовержец и податель воинской удачи

Студень – январь

Бирюч – чиновник, в обязанности которого входило объявлять народу приказы властей, глашатай

Вечевая степень – возвышение на площади откуда произносили речи.

Мыто – налог, взимаемый за право проезда и торговли

Словене – северное древнеславянское племя с центром в Новгороде

Меря, чудь – угро-финские племена, проживавшие на севере и востоке от Новгорода

Десница – рука (обычно правая)

Ромеи – римляне, так называли себя византийские греки

Полдень – юг.

Варяжское море – Балтийское море.

Городище – так называемое Рюриково городище – в трех верстах к югу от Новгорода большая усадьба, где жили князья, правители Новгорода.

Лада – так на Руси называли возлюбленных, по имени богини любви и нежных чувств Лады

Перынь – большое, посвященное Перуну капище, немного южнее Новгорода.

Седьмица – неделя, семь дней.

Корочун – праздник самого короткого дня в году, зимний солнцеворот. Начало нового года.

Тиун – управляющий хозяйством.

Гридница – помещение для дружины и пиров в доме знатного человека.

Свитка – верхняя теплая одежда с рукавами

Покон – обычай, отсюда выражение испокон веков

Кощунники – рассказчики.

Ирий – рай в славянской мифологии; место, где царит вечная весна, живут боги и улетают на зимнее время птицы.

Укко – верховное божество в угро-финской мифологии, бог грома

Птица Гамаюн – мифологическое существо, птица с головой и грудью девицы. Она поет о многом, чего смертные не знают, а ее крик предвещает счастье.

Чеботы – сапожки с низкими голенищами

Хазарская верхушка состояла из иудеев, поэтому расширение их поселений на Руси не могло не понравиться хазарам

Арран – Азербайджан

Упомянутый неудачный поход имел место приблизительно в начале сороковых годов X века

Суложь – главная супруга

Об этом рассказывается в романе автора «Ведьма».

Уличи – южнорусское племя, обитавшее одно время на днепровских порогах, но позже переселившееся на запад.

Гривна – здесь нашейное украшение, свидетельствующее о высоком положении человека.

Полночь – север.

Лелин праздник – приблизительно 20 марта; Леля – у славян богиня девичьей красы, юности, свежести, счастья.

Детинец – кремль, укрепление внутри городских стен.

Квитенъ – апрель.

Кмети – опытные, полноправные воины в дружине.

Уные – младшие дружинники; детские – сыновья воинов, подрастающие при дружине, сызмала проходящие воинскую науку.

Хазарский каганат сделал иудаизм своей официальной религией в конце VIII века.

Дым – единица обложения данью.

Имеются с виду черные булгары – тюркское племя, жившее по среднему течению Волги в VI—ХП вв.

Агряне – арабы

Роман Лакапин – византийский император, правивший в 920—944 гг.

Базилевс – титул императора в Византии.

Архонт – высшее должностное лицо в городах-государствах Древней Греции, архонтами в Византии называли правителей, которые приравнивались к владетельным князьям (обладающим правом наследственной власти)

Угры – полукочевые племена, которые со временем осядут в Европе и станут предками будущих венгров

Позвизд – ветер перемен

Лель – божество радостных, легких утех— Уд – божество сладострастия

Ярилин день – 5 июня, – день ухода весны и прихода лета Ярила – бог плодородной силы у славян

Поршни – мягкая обувь из цельного куска кожи, на ноге крепилась ремешками или тесемками

Сварожич – разведенный людьми огонь, который является порождением божества огня – Сварога

Живя – богиня всего сущего у людей, богиня здоровья и сил.

Доля – добрая людская судьба, Недоля – злая.

Большой Воз – Большая Медведица; Квочка – Полярная звезда.

Все это описано в романе «Ведьма»

Арысь-поле – быстрое, как ветер, существо, женщина, обращенная за свой злой нрав в полуволка, полуконя Она обречена вечно носиться по открытым пространствам и только три дня в году может передохнуть и побывать у родни

Бармица – кольчужная сетка, спускавшаяся от шлема на шею и плечи

Гридень – воин из отборной части дружины, сначала ими становились лучшие и заслуженные воины, со временем это место начало доставаться наиболее знатным. В отрядах они были старшими, а в мирное время несли службу в княжеских палатах – при гриднице.

Орель – приток Днепра.

Норэйг – древнее название Норвегии, что означает: северный путь.

Матица – основная, связующая балка в избе. По славянским поверьям, она хранила избу и всех кто в ней

Умбон – металлическая бляха в середине щита

Наворопник – шпион.

Налуч — жесткий кожаный чехол для лука

Тул – колчан для стрел

Все это подробно описано в романе «Ведьма»

Кутиха – дух избы, обитающий в закутах

Ласкавец – легкий теплый ветерок открытых пространств; Горишный – ветерок, который шуршит в трубах и на чердаках

Сивер – бог холодного ветра

Заборол — укрепление на крепостной стене

Здесь – вождю (скандинавское иносказание – кенинг)

Род – божество славян, родоначальник жизни

Куны – денежная единица на Руси – меховые деньги в виде выделанных шкурок; дирхемы – арабские монеты, имевшие хождение на Руси, когда там еще не чеканили своих денег.

День бога Рода славяне отмечали в начале осени, 8—9 сентября

Серпень – август.

Большак – широкая проторенная дорога

Репище – огород

Пушевик – лесной дух в виде ожившей коряги

Повойник – будничный головной убор замужних женщин; шился в виде шапочки, завязывавшейся сзади.

– сентябрь.

Вено – выкуп за невесту

Сермяга – грубая домотканая ткань

Листин и листина – лесные духи, которые любят сидеть в кучах опадающих листьев и приказывают, какому листу когда шелестеть

Подаг – один из духов леса, покровитель звероловства Помогает бывалым, знающим меру охотникам

Меньшица – в период многоженства на Руси – младшая жена.

Бродницы – водяные духи, охранители бродов, по виду миловидные девушки с длинными волнистыми волосами.

Берегиня – дух воды, следящий за чистотой источников и колодцев.

Волколак – превращающийся в волка человек, оборотень

Понева – запашная славянская юбка

Согласно поверью, бог Род и его помощницы роженицы ездят на облаке и смотрят, кому подать детей Роженицы – рогатые богини-оленихи, покровительницы молодых матерей и маленьких детей Это добрые и милосердные богини

Чуры – души умерших предков.

Вещица – злой дух, оборачивающийся сорокой и ворующий душу младенца из утробы матери.

День пращуров – чуров – 7 ноября

Мокошь – богиня женской судьбы и рукоделия

Морена – олицетворение темных сил, несущих холод и смерть Считалось, что пора Морены – зимние холода, и только с приходом весны, на Масленицу, люди сжигали ее соломенное чучело, чтобы показать, что им под силу пережить ненастье, болезни и голод

Листопад – ноябрь

Иегоши – бесприютные души рано умерших детей, потерчата – души младенцев, умерших сразу после рождения

Присыпуши – дети, задавленные матерями во время сна и поступившие в распоряжение нечистой силы

Навьи – злые души тех, кто умер насильственной смертью Навьи представлялись в виде огромных черных птиц без оперения, летающих по ночам в бурю и в дождь

См роман «Ведьма»

Пустодомка – домовой дух, поселяющийся в пустующих избах Отличается ворчливым и вздорным нравом

Грудень – декабрь.

Солнцеворот – год.

Эпизоды, описанные в романе «Ведьма»

Баяны и кощунники – в древности певцы и сказители, рассказывающие сказки, былины и кощуны – песни мифологического содержания

Корзно – богатый плащ, застегивающийся на плече

Старик Мороз – мифический зимний дух. В деревнях, чтобы задобрить Мороза, его угощали киселем

Волыняне – славянское племя, обитавшее в районе современной Волыни.

Корсунь – древне-русское название Херсонеса

Одрина – спальня

Головник – преступник

Об этом говорится в романе «Ведьма»

Славянские племена, обитавшие в районе Южного Буга

Требы – жертва, подношение богам

Глуздырь – младенец, ребенок.

Ряд – договор

На Руси Правдами называли свод законов

Локоть – мера длины, равная приблизительно 38—46 см (длина локтевой кости человека)

Считалось, что душу людям дал бог огня Сварог, потому древних славян считали сварожьими внуками, потомками огня и богов

Наузы – заговоренные чародеями узлы как против волшебства, так и в помощь сотворенному чародейству.

Мокошин день – день богини судьбы и торговли Мокоши – приходился у древних славян на пятницу. Именно по пятницам на Руси устраивали торги

Перегиба – род плаща цельнокроеное полотно с отверстием для головы, спускающееся спереди и сзади, оставляя открытыми руки и бока

Видоки – свидетели, те, кто видел

Греческим морем называли тогда Черное море

Боричев узвоз – ныне Андреевский спуск

Паволоки – дорогие заморские ткани

Пир-братчина – принятое на Руси увеселение, за которое расплачивается не казна, а богатейшие люди

Когда Русь еще не чеканила своей монеты, серебряные монеты дирхемы часто использовали и в качестве украшений нашивали на одежду, делали из них мониста и подвески

Нарочитый – знатный, богатый.

Рынды – официальные телохранители знатной особы.