Дима сидел в своем кабинете не один, а вместе с Зубовым, который устроился напротив него в низком кресле для посетителей и, вспотев от усердия, выводил что-то на листе бумаги своими милицейскими каракулями.
– Проходи, садись, – показал Дима на второе кресло. – Ты очень вовремя пришла. У нас тут сейчас начнется небольшой банкет по случаю вливания в наш коллектив нового члена команды. Каковое событие мы с Зубовым вознамерились отметить, продегустировав принесенный им коньяк «Курвуазье». Рекомендую к нам присоединиться.
– Если ты будешь упражняться в таком официальном стиле и дальше, – съязвила Ленка, – то первыми от тоски умрут мухи, потом тараканы, а потом и мы с Зубовым. С кем ты тогда работать будешь?
– Ну, ладно, ладно, – обиделся Дима. – Тебе всегда не нравился мой юмор. Я думал, что это, ну… забавно.
– Забавно было сегодня мне, когда я посетила Михаила Бланка в его конуре, – проворчала она. – По-другому место, в котором он живет, не назовешь. По крайней мере, это не квартира и уж, конечно, не дом. Это не квартира, а односпальная нора какая-то.
Она вкратце рассказала Диме о своем визите к Михаилу Бланку. Дима слушал ее очень внимательно и изредка кивал.
– Зависть завистью, – сказал он, когда она замолчала, – а его фирмочку нужно основательно проверить. Чем занимаются, какое у них положение с доходами, налогами, вообще с финансами. Ну, ладно, этим я сам завтра займусь. Тебе теперь не стоит туда соваться: он тебя наверняка узнает. Может быть, и к лучшему, что ты не сказала ему, что наше агентство детективное? Что это за название, кстати, – «Омела»? Что оно означает? Я в энциклопедическом словаре порылся – но не нашел.
– Не знаю, – пожала Ленка плечами. – Бланка об этом не спрашивала. Так, ерунда какая-нибудь, бессмыслица, набор букв.
– Любой набор букв, – тут же подхватил Дима, – можно рассматривать как слово, написанное на неизвестном языке. Информация о человеке, который это слово выдумал, в нем все равно содержится. Весь вопрос в том – удастся ли эту информацию извлечь? Неужели я должен объяснять тебе азы языкознания? Для иностранца любое слово на неизвестном ему языке – набор букв или там звуков. Но тот, кто этот язык знает, понимает это слово и получает информацию, которая для иностранца недоступна.
– Дима, – вздохнула Ленка. – Мухи уже сдохли, очередь за тараканами.
– Ладно, молчу! – насупился Дима и повернулся к Зубову. – Ну? Написал?
– Вот, послушайте-ка! – оторвал глаза от листка Зубов и, подняв руку с листом на уровень глаз, прочитал торжественно: – Директору частного охранного предприятия «Protektor» от Зубова… Ну, дальше можно пропустить всю эту ерунду: проживающий там-то, паспорт… номер такой-то… Прошу принять меня на должность младшего детектива с такого-то числа. На испытательный срок согласен.