Жюв против Фантомаса (Сувестр, Аллен) - страница 55
Ко всему прочему добавлялся какой-то тихий и непонятный скрежет, постепенно становившийся все громче и громче.
Жюв после двух неудачных попыток наконец зажег свой карманный фонарик.
При бледном свете фонарика пораженные Жюв и Фандор обнаружили, что же было причиной этого шума.
Это был песок!
Настоящий дождь из мелкого-мелкого песка медленно, но по всей площади комнаты падал с потолка.
В то же мгновение друзья поняли, какая чудовищная участь им уготована.
Фандор заорал:
— Нам крышка!
— Мы утонем в песке!
Вокруг них заметно увеличивался слой песка.
Жюв, как мог, успокаивал товарища:
— Нужно слишком много песка, чтобы засыпать эту комнату и похоронить нас заживо! Скоро это прекратится…
Но — о ужас! — пока уровень песка постепенно вырастал на полу, при слабом прерывистом свете маленького фонарика, питание которого они старались экономить, чтобы как можно дольше продлить его неяркое свечение, им показалось, что потолок, также ненастоящий, начал постепенно опускаться…
Настал момент, когда Фандор, подняв руку, уже мог дотронуться до неумолимо надвигающегося потолка, который неизбежно должен был их раздавить!
— Умоляю вас, — шептал Фандор, — умоляю вас, Жюв, не дайте мне умереть такой смертью, убейте меня!
Полицейский молчал.
Он ходил по комнате из угла в угол, словно хищник в клетке. Если сначала он чувствовал опустошение от пережитого, то сейчас в нем нарастала безудержная злоба…
Он принялся бегать по кабинету, стуча кулаками по стене, бросая на пол мебель, стараясь в безумной надежде найти хоть какую-нибудь возможность выбраться из этой западни.
— Тысяча чертей! — ревел он. — Мы должны найти какой-нибудь выход! Давай, Фандор, помоги мне!
Жюв схватил стул и изо всех сил запустил его в дверь, надеясь, что та наконец не выдержит.
Стул разлетелся на куски, наткнувшись на прочное препятствие, и Жюв услышал, как тонко завибрировал металл.
Сомнений быть не могло, кабина лифта была сделана из железа. Было безумием пытаться проломить ее стены!
— Ну что ж, будем бороться, чтобы не завязнуть в песке!
Инспектор Жюв взгромоздил стул на письменный стол:
— Поднимайся сюда, Фандор, здесь песок нас не достанет!
Но Фандор, скорчившись, стоял в углу комнаты и качал головой, вероятно, уже смирившись с неизбежным.
Он показывал на потолок, с ужасающей равномерностью опускавшийся на них…
— Песок нас, возможно, не достанет, но нас раздавит, расплющит этот потолок, никакая мебель, ничто не устоит против мощного механизма, который заставляет его опускаться все ниже и ниже…
Жюв тоже поднял глаза кверху. Потолок в самом деле продолжал свой страшный ход, он был уже всего в нескольких сантиметрах от его головы, и полицейский инстинктивно пригнулся.