– Меня зовут Вик… Я тут с твоим другом, Майклом, он и дал мне номерок. Вообще-то Майкл хотел перекинуться с тобой словцом… Ну что, разговаривать будешь?
– Да. – Марк, то и дело вздрагивая, плотно прижал трубку к уху и услышал Майкла…
Голос определенно принадлежал его компаньону, но Марк никогда не слышал, чтобы тот так кричал. Крик боли, казалось, рождался в самой глубине души, а потом вырывался, как поезд из туннеля, и заканчивался крещендо, исполненным высшей, нестерпимой муки.
Марку пришлось отодвинуть трубку подальше. Крик затих, а потом Майкл, жалобно заскулив, вновь издал отчаянный вопль боли:
– Нет, прошу, не надо! Нет, нет, не-е-ет!!!
И тут опять раздался голос Вика:
– Наверное, думаешь, чего я там вытворяю с твоим дружком, а, Марк? Не волнуйся, ты все узнаешь, когда завтра принесут почту.
– Чего вы хотите? – выдавил Марк, изо всех сил напрягая слух, но больше не уловил ни звука, свидетельствующего, что Майкл еще жив.
– Мне нужно, чтобы ты перевел небольшую сумму со счета на Каймановых островах в другой банк. Куда именно, я скоро сообщу.
– Это невыполнимо, даже если бы я и захотел. Для любой операции необходимы две подписи – моя и Майкла.
– В вашем сейфе лежат подписанные вами обоими документы и доверенность на имя одного юриста на Каймановых островах. Вы положили эти документы туда в прошлом году, когда уходили в плавание на неделю, – тогда вы надеялись заключить сделку на Гренадинах, но она сорвалась. Вы забыли уничтожить документы. Что, по-моему, только к лучшему.
Откуда этот сукин сын все знает? – удивился про себя Марк.
– Пожалуйста, передайте трубку Майклу. Только не надо заставлять его снова кричать. Если можно, мне хотелось бы просто поговорить с ним.
– Ты и так слышал достаточно на сегодня. Предлагаю тебе хорошенько надо всем подумать, Марк. Созвонимся попозже – приятно поболтаем. Да, кстати – ни слова полиции, иначе я рассержусь не на шутку.
На этом разговор оборвался.
Марк тут же нажал кнопку определителя номера. И ничуть не удивился, услышав механический голос: «Извините номер звонившего не определен».
Он снова набрал номер Эшли. К его облегчению, она сняла трубку.
– Слава богу! – выпалил Марк. – Где ты была?
– Что ты имеешь в виду? Что значит – где я была?
– Я все время пытаюсь тебе дозвониться.
– Ну, допустим, ходила на массаж. Хоть у одного из нас должна быть ясная голова, верно? Потом заскочила к матери Майкла, а сейчас еду домой.
– Ты можешь заехать ко мне – сейчас же, немедленно?
– У тебя какой-то странный голос… Ты что, пьян?
– Кое-что случилось… Мне очень нужно с тобой поговорить.