– Убирайся, – сказала она очень спокойно. Я ответил, что не уйду, что хочу поговорить с ней. Тогда она заорала во всю глотку, что не желает больше меня видеть, и что, если я сейчас же не уйду, она позовет полицию, позовет отца и почему-то еще пожарную команду.
Это все. Я потерял ее. И я не могу понять, что на меня нашло. Я вел себя, как животное. Как мой чертов отец. Я поклялся, что никогда в жизни не подниму руку на женщину, и тут – на тебе, сорвался.
Я сразу же поняла, что произошло с Ником: все это из-за того, что он увидел меня с Умберто.
– Вы забыли сказать, что видели меня в пятницу вечером, – заметила я.
– Я забыл об этом из-за всего, что произошло.
– Я представляла, как он мечется по углам, а он забыл о том, что видел меня!
– Мне кажется наоборот, все это произошло из-за того, что вы не забыли.
– Что, черт побери, вы имеете в виду? – спросил он.
– Я имею в виду, что все те чувства, которыми вы должны были поделиться со мной, вы выплеснули на Мегги. Ваша ревность предназначалась для меня.
Невероятно, но его лицо помрачнело от сознания того, что я права.
– О, Боже, – выговорил он. – Это правда. Я сам настоял на том, чтобы пойти в ресторан. Я должен был увидеть вас. А когда увидел, с ума стал сходить. Я хотел увести вас. Но потом, когда устроил эту сцену Мегги, я уже не думал о вас.
Меня охватил кашель, и я быстро вышла из кабинета, чтобы выпить стакан воды. У меня разболелась голова, она раскалывалась от основания шеи до затылка.
Когда я вернулась, Ник сидел на краю кушетки, упершись локтями в колени и опустив голову. Под мышками у него виднелись огромные круги пота. От него пахло, как от животного в зоопарке.
– Как мне теперь быть? – причитал он. – Как я встречу Мегги на работе? Как посмотрю в глаза ее отцу? Я не мог их сегодня видеть, поэтому остался дома и напился. Я раз сто звонил ей в выходные, но она не пожелала со мной разговаривать.
– Может быть, теперь, когда вы сами разобрались, в чем дело, вы сможете ей все объяснить?
Он отнял руки от лица и выпрямился.
– Вы что, с ума сошли? Что я ей скажу? Ах Мегги, прости меня, дело в том, что я на самом деле люблю своего психоаналитика, но поскольку не могу обладать ею, то влюбился в тебя?
Я и сама поняла, что это была дурацкая мысль, но промолчала.
– Нет, все кончено. Я потерял ее.
Он встал, сложил руки на груди и принялся расхаживать по комнате.
– Ну и пусть! Все равно она всего лишь заменяла мне вас. Это в вас я влюблен, но обладать вами не могу, так какая мне разница? Какой во всем этом смысл? Жизнь не значит для меня ничего!