— Мне нужно новое платье и белье! — вмешалась в разговор Марфа на вполне современном русском языке.
Управляющий поклонился, а я посмотрел на девушку примерно так же, как Электра недавно смотрела на говорящего Полкана.
— Тогда позвольте сейчас же прислать портного, — сказал он, будто вопрос о нашем присутствии на приеме уже решился.
— Ладно, присылайте, — вынуждено согласился я.
— Ты откуда знаешь, такие слова? — лишь только за мажордомом закрылась дверь, спросил я Марфу.
— Какие еще слова? — не поняла она.
— Ты только что сказала, что тебе нужно новое платье и белье!
— А что я должна ходить как черница? Сам посмотри, во что они здесь одеваются! Та же Электорка! Им, значит, все можно, а мне вообще ничего нельзя?!
— Во-первых, не Электорка, а Электра, ты её ещё электричкой назови, а во-вторых…
В этот момент я вспомнил, как булгаковский Воланд общался с москвичками во время сеанса белой и черной магии и решил провести эксперимент:
— А тебе какие духи больше всего нравятся?
— Духи? — переспросила Марфа. — Ну, не знаю, — она задумалась, — пожалуй, «Кристиан Диор», ну, а если проще, «Шанель».
Что тут можно было сказать? Первый день в новом времени Марфа прожила не зря! Всего час общения с массажисткой, и какие потрясающие результаты!
Не успели мы, что называется «мявкнуть», как пришел портной. Хороший такой портной, с аршином под мышкой, сантиметром на шее, в «смазных» сапогах и почему-то с моноклем на шнурке.
Как и положено портному, он чахоточно подкашливал, источал миазмы самогонного перегара и через слово матерился. В этом, как мне показалось, он, создавая образ старинного мастерового, перепутал портного с сапожником.
— Шиться будем или как? — спросил он, ни к месту, добавив пару матерных слов.
— Будем, — согласился я.
— Тебе поддевка, а бабе сарафан?
— Мне смокинг, а даме вечернее платье, — подтвердил я. — Можно посмотреть модели?
— Это нам раз плюнуть, — небрежно ответил он и, развернул принесенный с собой экран и повесил его на стену.
— Кому сначала будем выбирать, тебе или бабе?
— Если можно, то мне, — поспешно попросил я, предполагая какое время, может занять рассматривание женских мод. — Сначала выберем мне смокинг, а потом дама…
Марфу гибкий белый экран заинтересовал, и она внимательно его осмотрела, кажется, надеясь как-то использовать для пошива платья. Но, подумав, отвергла:
— Слишком толстая холстина, будет топорщиться.
Портной ее протест проигнорировал и вывел на монитор модели смокингов. Марфа увидев человека прямо на стене, потеряла дар речи.
— Вот такой сшейте, — решил я, остановившись уже на третьей предложенной модели.