Локи лежала на боку, лицом к окну, спиной к Кей, неподвижно, словно мертвая.
– Мама! – вскрикнула Кей, во внезапной уверенности, что интуиция ее не подвела. Она обежала вокруг кровати.
Взгляд широко открытых глаз Локи был устремлен в рассветное небо. Даже в полумраке Кей заметила темные круги под этими все еще прекрасными глазами.
Кей нерешительно, по-прежнему боязливо опустилась на колени около кровати.
– Мама, – прошептала она.
Локи перекатилась на другой бок, по-прежнему пряча лицо. Девушка глубоко вздохнула. Наступила тишина. Молчание казалось нестерпимым. Солнечный свет за окном разгорался все ярче.
– Почему, мама? – спросила наконец Кей. – Почему ты позволяешь ему делать это с тобой?
Локи отказывалась отвечать и смотреть на дочь.
– Так было всегда? – настаивала Кей. – Неужели это можно вынести? Поговори со мной, мама. Пожалуйста…
Локи молчала. Кей поняла – ответы вовсе не обязательны. Главное – остановить все это.
– Мы не можем оставаться здесь, мама. Нужно уехать. Я обо всем договорилась с Маком… Мы отправимся на Большой Остров, Мак знает человека, который…
– Нет!
Хотя Локи говорила очень тихо, слово ударило Кей, словно молот, бьющий по наковальне.
– Но ты не можешь хотеть такой жизни!
– Это все, что у нас есть, – пробормотала Локи.
– Но это неправильно, – повысила голос Кей. – Я не желаю оставаться в этом проклятом доме. За окном прекрасный вид, а внутри творится… творится… такая…
На ум пришло слово «грязь», но Кей не могла заставить себя произнести его вслух. Локи и так перенесла достаточно унижений.
Кей поднялась, присела на кровать и наклонилась над неподвижно лежавшей матерью.
– Мама, на свете существуют мужчины, которые будут тебя любить, обращаться с тобой уважительно – я точно знаю, ты их обязательно встретишь. Неужели лучше жить с человеком, который издевается над тобой?
Локи медленно повернулась к Кей.
– Моя мать тоже была шлюхой, – еле слышно, дрожащим голосом пробормотала она.
Девушка легла рядом с матерью, обняла ее. Локи нервно вздрогнула, словно ребенок, нуждавшийся в утешении после страшного сна. Кей вспоминала дни, когда она сама была совсем маленькой и просыпалась от раскатов грома и блеска молнии, а Локи брала ее на руки и рассказывала сказки.
– Не бойся, мама, – уговаривала Кей, повторяя слова, которые некогда говорила ей мать, – я позабочусь о тебе.
Они лежали, обнявшись, пока Кей не услышала глубокое ровное дыхание матери и не поняла, что та уснула. Девушка тихо поднялась и пошла по дому, собирая те немногие вещи, которые они возьмут с собой.