Она лучезарно улыбнулась.
- Как убитая. А ты?
Патрик сердито посмотрел на нее, затем все с тем же вызовом, который он демонстрировал и раньше, пододвинул стул и сел.
- Шарлотта, я...
Шарлотте не суждено было узнать, что он хотел сказать, так как в этот момент к ним присоединилась Пилар. Он вскочил и задвинул стул обратно.
Пилар одарила его завораживающей улыбкой; темные глаза сияли, черные волосы, уложенные в тяжелую косу, оттенялись вплетенными бледно-кремовыми цветами гардении. Как и вчера, девушка была одета в белое платье, но на сей раз из тончайшей кисеи.
Дочь хозяев дома была ошеломляюще красива, ну просто испанский ангелочек, и, пока Пилар и Патрик разговаривали, Шарлотта сделала для себя несколько открытий. Прошлой ночью, в причудливом свете луны и звезд, Пилар показалась немного старше. Теперь, при свете дня, Шарлотта увидела, что она еще юна, почти ребенок - не старше шестнадцати лет,- и безумно увлечена Патриком.
Шарлотта нахмурилась, игнорируя их беседу, и наполнила свою кофейную чашку из белого фарфорового кофейника. Патрик хранил у себя письма Пилар, это так, но теперь Шарлотта подозревала, что он хотел вернуть их в один прекрасный день. Она могла представить себе, как он будет добродушно поддразнивать Пилар в далеком будущем напоминанием о ее нежной любви.
- Мы пробудем здесь месяц или чуть больше.- Слова Патрика вернули Шарлотту к реальности.- Тебе нужна одежда, так что смотри не упирайся, когда придет портной.
С этим Патрик наклонился, поцеловал Шарлотту в щеку, кивнул сразу же надувшейся Пилар и вошел в дом.
- Я не понимаю, почему он должен быть таким слепым и упрямым человеком? - Пилар высказывалась на том казенном английском языке, которому обучают в пансионах.
Шарлотта улыбнулась, почувствовала себя и гораздо спокойнее, и намного более снисходительной - теперь, когда стало ясно, что Пилар не представляла опасности. Она махнула рукой на стул, покинутый Патриком.
- Я думаю, многие мужчины слепы и упрямы,- ответила она.
Пилар присела, взмахнув своими многочисленными юбками. Она едва сдерживала слезы. Страдания юного разбитого сердца явно читались в ее нежных глазах.
- Вы из Америки,- заметила она, и в ее тоне можно было уловить легкое осуждение. - Патрик тоже американец. Он поэтому женился на вас?
Не зная, что ответить, Шарлотта просто пожала плечами.
Пилар вытерла ладонью слезы и посмотрела на Шарлотту, как будто хотела увидеть за мрачной маской лицо истины. Затем последовал душераздирающий вздох.
- Я никогда не выйду замуж,- изрекла она трагическим тоном.