— Что неправильно, Пит? — спросила я.
— Почему ты думаешь, что что-то неправильно?
— Вы не счастливы — сказала я. — Я вижу, что Вы не счастливы.
— Вы любите меня, Джой?
— Конечно. Я люблю Вас больше всех в мире. Я люблю Вас, только одного Вас.
— И Вы не ходите с фарангами?
Как только он это сказал, я поняла, что случилось. Очевидно, меня заметили с клиентом. У Пита много друзей в Бангкоке, и большинство их знает меня. Один с повязкой на глазу, Найджел. Маленький с бородой, Брюс. И Джимми и Рик, которые любят тряхаться с катоями. Я улыбнулась и положила руку на его бедро.
— Пит, Вы знаете, что я не хочу ходить с фарангами. У меня есть Вы, только Вы один.
Он смотрел на меня и молчал некоторое время, как будто пробовал увидеть мои мысли. Я ждала, что он скажет. Узнать, сколько его друзей сказали ему. Это было бы мое слово против их, и он не любил их так, как он любил меня. Я слышала, что Сунан разговаривала с ее дружком в Норвегии длительное время. Он стал подозрительным, когда он позвонил, ее не было дома, но Сунан легко обвела его вокруг пальца. Это осень легко с фарангами. Они хотят верить Вам, Вы только должны говорить им то, что они хотят услышать. Таец никогда бы не поверил нашей лжи, он поверил бы тому, что ему рассказали или что он подозревает.
— Джой, я знаю, что ты ходишь с фарангом, — сказал Пит. Его глаза были красными, и его дыхание сильно пахло выпивкой.
Я покачала головой.
— Нет, Пит.
— Кое-кто видел тебя. Кое-кто видел, что ты шла с фарангом, когда я был в Гонконге.
— Кто? Кто видел меня?
— Друг.
— И что это собачье дерьмо сообщило Вам, Пит?
— Он сказал, что фаранг оплатил твой бар-файн.
Я вздохнула.
— ОК, возможно фаранг оплатил мой бар-файн, что бы я смогла пойти поесть. Иногда фаранг хочет пойти поесть со мной, Пит. Что Вы думаете? Вы думаете, что я хочу трахаться с фарангом? Я не хочу, Пит. Я хочу только Вас одного.
Пит выглядел грустным. Он откинул его голову назад к стене.
— Пит, зачем мне хотеть трахаться с фарангами? Сколько я получу? Одну тысячу пять сотен бат. Вы даете мне намного больше. Почему я хочу потерять Вас? Пит, я знаю Вас. Если Вы думаете, что я пошла с фарангом, Вы не любите меня. Вы не заботитесь обо мне.
Сунан подошла к доске и стерла мой номер. Она повернулась и показала мне язык, а потом подмигнула. Я смеялась в душе, но я сохранила серьезное лицо и продолжила разговор с Питом.
— Пит, я знаю, что у Вас много друзей в Бангкоке. Я знаю, что если я не буду хорошей девочкой, они сообщат Вам. Вы думаете, я глупа, Пит? Вы думаете, я дура?
Он открыл его глаза. Он смотрел на меня некоторое время, а потом улыбнулся. На сей раз это была настоящая улыбка, и я поняла, что победила.