– Черт побери! Вот что действительно освежает. Подняв глаза, старик увидел перед собой одного из игроков в крикет – высокого молодого человека приятной наружности, с темными глазами и темными вьющимися волосами. Гэльская внешность вполне соответствовала его ирландскому акценту.
– Был бы рад, если бы вы составили мне компанию, мистер…
– Келли… Джон Келли, сэр.
Крейг тоже представился, и они обменялись рукопожатием.
– Прошу прощения за то, что не могу принять ваше великодушное предложение, сэр, – заявил Келли, – но у нас с приятелями спортивный режим, так что ни капли спиртного.
– Ну, это какие-то новые веяния! – усмехнулся Крейг. – В мое время подготовка к соревнованиям – будь то крикет, бокс или регби – начиналась с выпивки.
Тем не менее входите. – Он указал на скамейку напротив, где раньше располагалась Адди.
Келли уже сидел, когда в купе вновь появились женщины. Вскочив, он снял кепку.
– Мистер Келли, разрешите вам представить мою жену и внучку, Аделаиду Трент.
– Рад с вами познакомиться, миссис Макдугал… – Он замолчал, зачарованный взглядом зеленых глаз Адди, и нервно сглотнул. – И с вами, мисс Трент.
Ее улыбка ослепила его. «Этот парень, – с удовольствием отметила Адди, – из числа чересчур влюбчивых». Поймав взгляд внучки, Аделаида Макдугал с трудом подавила смех.
После того как дамы опустились на скамейку, присел и Келли – на краешек сиденья рядом с Адди. Вид у него был смущенный.
– Мы видели, как вы садились в поезд, – чтобы подбодрить молодого человека, заговорил Крейг. – Едете куда-то на матч?
– Собственно, возвращаемся. Мы уже сыграли с «Сиднейскими кенгуру».
– А откуда вы?
– Большинство из нас из Уогга-Уогга. Мы выращиваем там овец на большой ферме.
– Как замечательно! Вот уже не думал, что в таком отдаленном месте могут найтись энтузиасты крикета.
Келли провел пальцем по воротнику и поправил галстук.
– Прошу прощения, сэр, но Уогга-Уогга больше не считается захолустьем.
– Ну да, конечно. В мои годы трудно поспевать за прогрессом. – Крейг потер руки. – Пожалуй, я не прочь перекусить. Вы к нам присоединитесь, мистер Келли?
Молодой человек встал.
– Снова прошу простить меня, сэр, но я должен вернуться к товарищам. Они уже наверняка гадают, куда я запропастился.
Глаза старика лукаво блеснули.
– Скажите им, что вас пыталась изнасиловать молодая блондинка.
Покраснев, Келли вытаращил на него глаза.
– Дедушка! – вскричала Адди.
– Мои наилучшие пожелания! – заплетающимся языком пролепетал Келли и поспешно ретировался.
– Что за ужасные вещи ты сказал, дедушка! – Вскочив, Адди стиснула кулаки, всем телом дрожа от гнева.