– И жизнью! Вы забыли добавить это слово, – надменно сказал офицер.
– Боже мой! – воскликнул хозяин, всплеснув руками. – Неужели от меня потребуют жизни? У меня жена и дети!
– Ничего от вас не потребуют, если вы будете слепо повиноваться приказаниям.
– О, я буду повиноваться, будьте спокойны.
– В таком случае ложитесь спать; заприте двери и, что бы ни слышали и ни видели, не выходите, даже если ваш дом загорится и обрушится вам на голову. Как видите, роль у вас не трудная.
– Увы! Увы! Я разорен, – пробормотал хозяин.
– Мне поручено оплатить ваши убытки, – сказал офицер, – возьмите эти тридцать экю.
– Мой дом оценен в тридцать экю! – жалобно сказал хозяин.
– А, боже мой! У вас не будет разбито ни одного стекла, плакса вы этакий… Ну и ничтожества же защитники нашей святой Лиги!
Хозяин ушел и заперся, как парламентер, предупрежденный о том, что город отдан на разграбление. Тогда офицер поставил двух лучше всего вооруженных людей под окном Шико.
Он сам и трое остальных поднялись к спальне бедного обувщика, как назвали его спутники по путешествию, давным-давно выехавшие из города.
– Вы знаете приказ? – сказал офицер. – Если он откроет и позволит себя обыскать, если мы найдем на нем то, что ищем, мы не причиним ему ни малейшего зла; но если произойдет обратное, то хороший удар кинжалом – и все! Запомните хорошенько. Ни пистолета, ни аркебуза. Кроме того, это и бесполезно, раз нас четверо против одного.
Они подошли к двери.
Офицер постучал.
– Кто там? – спросил Шико, мгновенно проснувшись.
– Черт возьми, – сказал офицер, – прибегнем к хитрости. Ваши друзья бакалейщики собираются сообщить вам кое-что важное, – добавил он.
– О-го! – сказал Шико. – Ваши голоса значительно огрубели от вина, мои бакалейщики.
Офицер смягчил тон и вкрадчиво повторил:
– Но открывайте же, дорогой друг и товарищ.
– Проклятие! Как ваша бакалея пахнет железом! – сказал Шико.
– А, ты не хочешь открыть! – нетерпеливо воскликнул офицер. – Тогда вперед, ломайте дверь.
Шико бросился к окну, открыл его и увидел внизу две обнаженные шпаги.
– Я пойман! – воскликнул он.
– Ага, куманек, – сказал офицер, услышавший стук открывшегося окна, – ты боишься опасного прыжка, ты прав. Ну, открывай, открывай!
– Черт возьми, нет! – сказал Шико. – Дверь крепка, и мне придут на помощь, если вы будете шуметь.
Офицер рассмеялся и приказал солдатам сорвать дверь с петель.
Шико закричал, чтобы позвать купцов.
– Дурак! – сказал офицер. – Неужели ты думаешь, что мы оставили тебе помощников? Не обманывайся, ты – один, а значит – пойман. Придется примириться с незадачливой судьбой. Вперед, ребята.