Торп заметил, что Уэст не слушает его, и слегка тронул Николаса за руку.
– Хорошо, не будем о делах. Когда ты летишь в Мюнхен на встречу со своей невестой?
– Не могу получить разрешение. Скорее, Энн прилетит сюда в отпуск в конце июня или начале июля.
– Когда же настанет ваш великий день?
– Пока неизвестно.
– Наверное, тяжело жить на таком расстоянии от любимой? Как бы то ни было, я хочу стать твоим свояком. Тогда ты будешь доверять мне.
– А когда собираешься жениться ты?
– Что, если нам организовать двойное бракосочетание четвертого июля? Это устроило бы всех патриотов и шпионов. Было бы здорово использовать для этого виллу в Глен-Коуве.
Уэст улыбнулся:
– Ты имеешь в виду виллу ван Дорна, не так ли? Надеюсь, не виллу русских?
Официанты принесли десерт, и Уэст уткнулся в шоколадное суфле. Наконец он оторвался от тарелки.
– Хоть я сам и нарушаю свою же просьбу не касаться дел, но это дело «Талбота» выглядит весьма мрачно. Надеюсь только, что оно не вызовет очередную кампанию охоты на ведьм в конторе.
Торп пожал плечами:
– О Боже, что бы все эти люди делали без такого призрака? «Талбот». Чепуха! Если бы «Талбот» действительно существовал, ему было бы уже не менее ста пяти лет. – Торп перегнулся через стол к Уэсту. – Знаешь, кто такой «Талбот»? Это дьявол в наших умах. Это злодей, это монстр, это кошмар… – Торп понизил голос. – Он не существует в природе, Ник. Его никогда не было в природе. Просто наши старики хотели бы свалить на него все свои неудачи.
– Может быть, ты и прав.
Торп собирался продолжить свою мысль, но к столу подошла Кэтрин.
– Мы обзвонили весь город, но следов Карбури нигде нет, – взволнованно сказала она.
Торп, казалось, не придал ее словам особого значения:
– Я свяжусь со своими людьми, а они выйдут на ФБР.
– Я хотела бы также, чтобы Тони использовал свои связи в полиции, – сказала Кэтрин. – Кстати, а где он?
– Сегодня пятница, разве не так? Видимо, он отправился в синагогу.
В голосе Кэтрин послышались жесткие нотки:
– Ты весь вечер всем грубишь! Какого черта ты завелся?
Торп изобразил на лице покаяние:
– Просто у меня был нелегкий день. Я перед всеми извинюсь.
Она тяжело вздохнула.
– Этим делу не поможешь. А вы с Энн часто пикируетесь? – обратилась она к Уэсту. Тот был явно смущен сценой, свидетелем которой стал.
Николас выдавил улыбку:
– Случается.
– Тогда дело, видимо, в нас, женщинах семейства Кимберли, – произнесла Кэтрин. Она повернулась к Торпу. – Я принимаю твои извинения.
Торп просиял и поднял свой бокал:
– Один за всех и все за одного!
Они чокнулись и выпили. Уэст внимательно посмотрел сначала на Кэтрин, потом на Питера. По своему положению Николас знал о Питере Торпе больше, чем его невеста. Уэст читал личное дело Торпа и его кадровые характеристики. Он сделал это под предлогом служебной необходимости в связи со своими исследованиями. Но главной причиной его интереса к материалам на Торпа была забота о Кэтрин Кимберли.