– Ты думаешь, ни мы, ни кроки не понимаем абсурдность ситуации? Конечно, понимаем.
– Так в чем же дело?
– А ничего сделать не можем, – с койки донесся горестный вздох.
– Вас что, насильно заставляют воевать?
– Повторяю, кроки начали первыми. Мы поначалу только отвечали. И их действительно засталяют воевать насильно.
– Кто? – Андрей даже приподнялся на своей койке от любопытства. Кто может заставить воевать между собой две могущественные суперцивилизации?
– Не кто, а что. Гены, – пришел неожиданный ответ.
– Гены? – переспросил землянин. – Ты имеешь в виду то, что находится в клетках?
– Да. То что определяет сущность всего организма. Ты о… – небольшая пауза в переводе, – …ДНК слышал. Есть такая молекула.
– Слышал.
– Тогда должен знать, что в ней закодирована вся информация об организме, – продолжал Бахруд.
– Но как гены могут влиять? Поведение разумного существа больше зависит от мозга, от его мыслей.
Лежащий на соседней койке чел рассмеялся. И снова Андрей поймал себя на мысли, что ему чертовски приятно слышать вполне человеческий смех.
– Ты когда не поешь пару деньков, о чем у тебя мысли? То-то.
– Но это же физиология, – возразил Кедров.
– Да, физиология. Так если какие-то рецепторы могут командовать человеком, заставляя совершать те или иные поступки, то представь себе, как могут это делать гены. Если человек не любит мясо или, допустим… – небольшая пауза, электронные мозги подыскивают адекватное слово в русском языке, – …женщин с голубыми волосами, – наконец выдавил из себя переводчик на шее, – то чем это определяется? Генами!
– Но не могут же сразу все кроки возненавидеть челов! Не все же ваши мужчины любят голубоволосых женщин.
– Могут! – зло ответил чел. – Потому что у нас и у кроков есть коренное отличие.
– Какое?
– У нас спираль ДНК закручена влево. И не только у нас. Любое живое существо, которое обитает на любой планете челов, имеет левостороннюю спираль.
– А у кроков? – по инерции спросил землянин, хотя ответ был очевиден.
– Ну если у нас влево, то остается лишь одно направление, – пауза. – У кроков спираль закручена в правую сторону.
– Дорогой, ну что, ты не пожалел, что встретился с Сарбом?
– Разве ты можешь давать плохие советы?
О’Санни Харк и А’Весса Лам сидели в небольшой комнате, на миниатюрном, подстать ей, диване. Мужская рука уверенно обнимала женские плечи.
– Ну и что, красивое блюдечко он тебе предложил?
– Какое блюдечко?
– На котором он обещал тебе принести президентский пост, – Весса кокетливо посмотрела на мужчину.
– Ммм… да, наверно, красивое.
В комнате повисла пауза. Мужчина и женщина смотрели на противоположную стену, представляющую собой сплошное окно, за которым раскинулся угольно-черный Космос с вкраплениями ярких звезд.