– Вы его знаете? – недоверчиво спросил офицер. – И кто это такой?
– Франсиско Эганьа, – спокойно ответила Марина и снова прочла немой укор в глазах ничего не понимающего старика.
– Как интересно, – нахмурился Родригес. Он не понимал, какую игру она начала, и это его явно раздражало. – Каким образом мексиканская журналистка знает такого террориста, как он? Вы можете объяснить?
– Конечно, могу. – Она говорила это не столько для Родригеса, сколько для стоявшего перед ней измученного старика, словно чувствуя свою вину перед ним. – Мой оператор предложил снять интервью с разными людьми, в том числе и с бывшими коммунистами. Он и дал мне имя и телефон этого человека. Я с ним встретилась два дня назад у Ратуши и полчаса разговаривала. Он сказал мне обычный набор штампованных ругательств в адрес вашего генерала. Ничего конкретного. Просто общие слова о нарушении прав человека. Когда я ему сказала, что нужны доказательства, он обиделся и ушел. Вот и все.
«Пусть лучше его сажают за оскорбление хунты, чем за шпионаж», – подумала Марина и наконец увидела в глазах стоявшего перед ней заключенного радостное понимание. Ей показалось даже, что он кивнул в знак солидарности. А вот Родригеса ее слова просто взбесили.
– Он еще смеет ругаться. Подлец, террорист, – уже не сдерживаясь, офицер вскочил со своего места и дважды ударил старика по лицу.
На этот раз Эганьа упал.
– Подними эту мразь и убери отсюда, – приказал Родригес, – хотя подожди. Дай ему стул. Пусть сядет.
Надзиратель, подняв старика, усадил его на стул.
– Она сказала правду? – спросил Родригес.
Старик молчал.
– Говори, – закричал Родригес.
– Мы с ней действительно встречались, – словно нехотя признался старик, – но она не стала меня слушать. Они ищут какого-то военного или морского офицера, чтобы взять у него интервью. И я посоветовал идти в порт. Рядом с домом моего родственника стоят два корабля – «Майпу» и «Боливар». Я ей посоветовал идти туда.
«Морской офицер, – лихорадочно подумала Марина, – он говорит о Сабельи. Тот работал в лаборатории военно-морских сил. Нужно запомнить название кораблей. Какой молодец этот старик».
– Дальше, – приказал Родригес.
– Больше ничего, – устало ответил Эганьа, – я старый человек, сеньор офицер, и мне не нужно врать. Я видел, что она мне не верит, и поэтому ушел. Мне незачем встречаться с такими журналистами. Теперь я вижу, что был прав.
Родригес молчал. Он чувствовал, что попал в западню, устроенную самому себе, но не понимал, где именно оступился.
– Уведите, – приказал он надзирателю.
Тот поднял старика за плечо. Уходя, Эганьа даже не обернулся. Марина дважды кашлянула, словно прощалась с ним навсегда. И только когда они остались одни, Родригес вдруг протянул руку и сорвал с нее берет.