Эдвард даже не взглянул на сестру.
– Белла, – тем же безразличным тоном сказал он, – Джейкоб хочет с тобой поговорить. Ты боишься оставаться с ним наедине?
Белла смущенно поглядела на меня, потом на белобрысую.
– Роуз, все хорошо. Джейк нас не обидит. Ступай с Эдвардом.
– Тут может быть подвох, – предупредила вампирша.
– Нет, не может, – возразила Белла.
– Мы с Карлайлом будем все время на виду, Розали, – добавил Эдвард. В безразличном голосе зазвучали первые нотки гнева. – Она боится нас, а не Джейкоба.
– Нет, – прошептала Белла. Ее глаза блестели, ресницы намокли. – Нет, Эдвард, я не…
Он покачал головой и чуть улыбнулся. На эту улыбку было больно смотреть.
– Не волнуйся за меня.
Вот жуть. Эдвард прав: Белла изводит себя за то, что ранит его чувства. Девчонка самая настоящая мученица, только веком ошиблась. Ей следовало родиться в те времена, когда ради правого дела можно было скормить себя львам.
– Пойдемте, все, – сдержанно указав на дверь, произнес Эдвард. – Пожалуйста.
Самообладание вот-вот бы его подвело. Я почти увидел в нем того сгорающего живьем человека, каким он был на улице. Остальные тоже увидели. Каллены молча подошли к двери, и я шагнул в сторону, чтобы их пропустить. Они двигались очень быстро; мое сердце успело стукнуть дважды, а в комнате уже никого не было. Кроме Розали, замершей посреди гостиной, и Эдварда, дожидавшегося у двери.
– Роуз, – тихо сказала Белла. – Иди.
Белобрысая злобно уставилась на Эдварда и жестом велела ему выйти первым. Он скрылся из виду. Напоследок вампирша бросила на меня предостерегающий взгляд и тоже исчезла.
Когда мы остались наедине, я сел на пол рядом с Беллой, взял ее холодные руки в свои и осторожно потер.
– Спасибо, Джейк. Очень приятно.
– Не буду врать, Беллз, выглядишь ты отвратительно.
– Знаю, – вздохнула она. – Видок жуткий.
– Ты прямо чудище болотное, – кивнул я.
Она рассмеялась.
– Как я рада, что ты пришел! И как приятно опять улыбаться! Эта трагедия у меня уже в печенках сидит.
Я нахмурился.
– Ладно, ладно, – понимающе сказала Белла, – я сама виновата.
– Вот именно. О чем ты думала, Беллз? Я серьезно!
– Он просил читать мне нотации?
– Вроде того. Ума не приложу, с чего он взял, что ты меня выслушаешь. Раньше-то не слушала.
Она вздохнула.
– Я же говорил… – начал было я.
– Джейкоб, знаешь, у выражения «я же говорил» есть родной брат: «заткни рот».
– Клево!
Белла улыбнулась, и кожа туго обтянула ее лицо.
– Я не сама придумала, это из «Симпсонов».
– Пропустил ту серию.
– Смешная была.
Мы помолчали. Руки у Беллз потихоньку согревались.
– Он в самом деле просил тебя со мной поговорить?