Следовало бы ожидать, что Джон оказался внутри летающего блюдца, в очень странном интерьере. Так и вышло. Интерьер сочетал в себе безумно футуристические черты с человеконенавистническими, хотя что там куда относилось, пленник не мог сказать. Единственным предметом, который показался Джону родным, был здоровенный монитор почти привычного вида. Вот разве что буквы на нем были зелеными, а фон – черным. В остальном вокруг имелись только какие-то странные рычаги, кнопки, табло… Да, и все оказалось залито мерцающим голубым светом, но это Джона не удивило. Он иногда читал газеты.
– Что за… мать вашу?! – спросил Джон. По крайней мере так это озвучили бы русские. – Что за, мать вашу, происходит, мать вашу в вашу мать этой вашей матери?!
Оно и понятно: терять-то ему было нечего. Если уж тебя захомутали для бесчеловечных экспериментов и изнасилований щупальцами, то уж не отвертишься. Внутренне Джон уже смирился с тем, что ему то ли придется вынашивать маленьких сириусян, то ли служить наглядным пособием в их же анатомическом театре (без наркоза), то ли оказаться зомбированным на всю голову и в едином строю атаковать Белый дом отчизны. Последний вариант был бы предпочтительнее, но до торговли ли? Сперва надо разобраться, чего от него хотят хозяева. Джон и старался.
– Что за… мать вашу?! Я вам не враг, вашу мать, я разумное существо, мать вашу, я готов сотрудничать!
На самом деле Джон, конечно же, собирался только прикинуться сотрудничающим, а в первом же сражении перебежать к своим… Ну, или не в первом, а когда украдет летающее блюдце, которое изменит ход войны – как-то примерно так. У него не было времени подумать.
Тем более что голубоватый свет вспыхнул чуть сильнее и Джон Рудольфино увидел за полупрозрачной (он не знал, как у них так получается, объяснить даже не мог) перегородкой нескольких существ. Иди пойми, скольких – там одних конечностей хватило бы на батальон морской пехоты. А если после сражения, то и на полк. Джон примолк, и тут на экране появились буквы – родные, латинские буквы! Так и хотелось добавить: мать их!
– ПРИВЕТСТВУЕМ ТЕБЯ, ЗЕМЛЯНИН! ЕСТЬ РАЗГОВОР.
– Ага, – согласился Джон. – Типа привет.
Контакт наконец-то налажен, можно немного перевести дух. Джон, как уже говорилось, был простым белым американским парнем, где-то даже типичным (возможно!). Он трудился менеджером среднего звена, управляя пятью тупоголовыми кретинами в торговом зале, он молча ненавидел черных и латиносов, вполголоса голубых и евреев, громко русских и мусульман, он любил боулинг и пиво, он надеялся, что когда-нибудь найдет работу поприличнее и купит в рассрочку дом, а потом женится на тощей блондинке с большими сиськами. Хоть бы и силиконовыми – не ему ж из них сосать. Он надеялся завести детей и однажды умереть в их окружении, сказав что-нибудь крутое, как в вестернах. И вот теперь Джон осознал, что все это висит на волоске. Нет, не так уж медленно он соображал. Просто не мгновенно.