Таинственный пруд. Том 1 (Холт) - страница 27

Я начала размышлять - вернется ли она обратно. Было в ней что-то нереальное. Мне казалось, что она может неожиданно исчезнуть, и после этого мы никогда не услышим о ней. Мысль об этом была настолько навязчивой, что по возвращении домой я заглянула в ее комнату. Здесь было чистенько прибрано. В гардеробе висела одежда. Ночная рубашка была аккуратно сложена под подушкой. Да, я была достаточно любопытна, чтобы заглянуть и туда. Это была комната человека, который собирался вернуться.

Во второй половине дня я отправилась на верховую прогулку с Беном, и все мысли о Грейс Гилмор мгновенно исчезли.

Бен рассуждал о том, как управлял бы своим имением.

- Таким, как Кадор? - спросила я.

- Таким, как Кадор, только больше. Я рассмеялась.

- У тебя все должно быть больше, чем у остальных! Ты понимаешь, что это поместье создавалось в течение сотен лет. А ты собираешься прийти на пустое место и тут же начать управляться с чем-то еще большим?

- Именно этого мне и хотелось бы!

- Не всегда мы получаем то, чего нам хочется. Гордыня предшествует падению.

- Ты читаешь мне мораль?

- Говорят, это правда!

- А я вот возгоржусь и не паду, хотя бы ради того, чтобы доказать, что это все не правда!

- В таком случае я буду очень огорчена: как вспомню, сколько раз мне пришлось написать это выражение по требованию мисс Прентис!

- Что ж, цель почетна - доказать, что моралисты ошибаются. Да и вообще на каждую пословицу есть пословица, которая ей противоречит. Так что я сам для себя буду создавать правила. Это будут правила рассудка!

- Ах, Бен, как хорошо, что ты здесь!

- А хочешь я скажу, что мне здесь больше всего нравится? То, что здесь есть Анжела!

Ты всегда говоришь такие приятные слова? Ты и впрямь так думаешь?

- Не всегда, но в данном случае - да.

- Но если ты так не думаешь, то зачем говоришь? Он помолчал, а потом рассмеялся.

- Ну, знаешь, людям это нравится. Они любят тебя за это, а это хорошо, когда люди тебя любят. Никогда не создавай себе врагов, если можно обойтись без этого... Никогда неизвестно, как может обернуться для тебя какая-нибудь мелочь. Это называется "держать колеса хорошенько смазанными".

- Даже если это попахивает фальшью? Он пожал плечами.

- Это же безвредно. Людям от этого становится лучше. Что же в этом плохого?

- Ничего, я думаю, только мне нравится правда.

- Ты требуешь от жизни слишком многого.

Мы выехали на открытое пространство, и я пустила лошадь галопом. Бен держался рядом.

- Мы уже почти на пустоши, - прокричала я.

Я осадила лошадь: целые мили пустоши с валунами, мелкими ручейками и растущими кое-где цветами.