– Привет, – сказал он. – Вы, я вижу, скучаете в одиночестве. Меня зовут Чет, а вас?
– Я здесь не одна, – холодно ответила Дейдри.
– Но этот кто-то просто ничтожество, если рискнул привести вас в такое место, как это. Не хотите ли поужинать со мной? Мы можем отправиться куда угодно. Куда только вы пожелаете, цены меня не остановят.
– Спасибо. Меня ваше предложение не интересует. – Дейдри отвернулась от назойливого незнакомца.
Но тот не унимался. Подвинувшись к ней ближе, он фамильярно положил ей на плечо свою руку. Дейдри зло стряхнула ее и уже собралась послать его подальше, но туг услышала голос Алана:
– Убери от нее свои лапы, подонок!
Человек повернулся на голос и побледнел, увидев надвигающуюся на него могучую фигуру Алана. Он быстро вскочил, схватил свой кейс, но, убегая, злобно выкрикнул:
– Лучше следи за своей девкой! А то она уже все глаза обломала, пялясь на мужиков!
Алан поставил на стол стакан, который принес для Дейдри, сделал большой шаг вперед и ухватил незнакомца за ремень. Потом, глядя прямо в его испуганные глаза, медленно вылил большую кружку холодного пива за пояс его брюк.
– Объясняйся теперь со своей супружницей, старый козел!
Мужчина вприпрыжку побежал в сторону, а несколько девушек из-за соседнего стола громкими криками приветствовали подвиг Алана. Он снова уселся рядом с Дейдри.
– Думаю, что на некоторое время это охладит его пыл. – Алан не скрывал своего удовлетворения.
Но реакция Дейдри его просто поразила. Сердито поглядев на Алана, она сказала:
– Кому было нужно твое хамство? Зачем ты так с ним обошелся?
Он в изумлении пробормотал:
– Но ты же хотела отделаться от него? Правда?
– Я вполне могла справиться с этим типом сама. Могу отшить любого, и помощь самцов мне ни к чему!
– А ты ожидала, что я буду стоять рядом и спокойно созерцать, как он тебя лапает?
Глаза Дейдри превратились в ледяные щелочки.
– Но ты-то сам лапаешь меня, причем все время, пока я рядом с тобой.
– Значит, он и я для тебя – одно и то же?
– А какая между вами разница? Может быть, ты предлагаешь мне перенять твой опыт охлаждения страстей и применять его каждый раз, как только сам начнешь распускать лапы?
Алан буквально взвился. Он был готов в этот миг ударить ее.
– Прекрати городить чушь! – гаркнул он. – Это просто смешно.
– Ты так считаешь? Правда? – От гнева на щеках Дейдри загорелись красные пятна. Вскочив, она коротко бросила: – Спасибо за приглашение, Алан. Почему бы тебе не пойти и не купить себе еще пива вместо того, вылитого? Может, выпьешь его вон с теми девицами, которые так тебе аплодировали. Уж они-то не станут вырываться, когда ты вздумаешь их пощупать. – Она метала молнии. – И запомни: я не такая, как они! – Повернувшись на каблуках, она быстро вышла из паба и двинулась в сторону стоянки.