В Ван-Хорне. Проголодалась?
Съела бы чего-нибудь.
Хочешь дизельную курицу-гриль?[26]
Что?
Он показал на вывеску.
Такого я еще не ела.
Она долго пробыла в дамской комнате и когда вышла спросила сделал ли он заказ.
А как же. Заказал тебе порцию этой дизельной курицы.
Смеешься?
Они заказали бифштексы.
Ты все время так живешь? поинтересовалась она.
Конечно. Отчаянного головореза ничто не остановит.
Что это у тебя на цепочке?
Это?
Да.
Клык дикого кабана.
Зачем он тебе?
Он не мой. Просто ношу его в память об одном человеке.
Человеке – в смысле женщине?
Нет, человеке – в смысле погибшем.
Принесли бифштексы. Он смотрел как она ест. Потом спросил:
Кто-нибудь знает куда ты направляешься?
Что?
Я спросил знает ли кто-нибудь куда ты направляешься.
Кто например?
Кто-нибудь.
Ты знаешь.
Я не знаю куда ты направляешься потому что не знаю кто ты такая.
И я.
Ты не знаешь кто ты такая?
Нет, глупый. Я не знаю кто ты такой.
Ладно, этого и будем держаться и у нас ничего не вытянут друг о друге. Хорошо?
Хорошо. А зачем это тебе?
Мосс подобрал половинкой булочки подливку с тарелки. Сказал:
Просто подумал что возможно так будет верней. Для тебя это баловство. Для меня необходимость.
Почему? Потому что тебя кто-то ищет?
Может быть.
Мне это нравится. Ты хорошо играешь свою роль.
Немного понадобилось времени чтобы войти во вкус, а?
Совсем немного, ответила она.
Однако все не так просто как кажется. Вот увидишь.
Почему не просто?
Всегда есть кто-то кто знает куда ты держишь путь. Куда и зачем. По большей части.
Ты имеешь в виду Бога?
Нет. Я имею в виду тебя.
Она помолчала наклонившись над тарелкой. Потом сказала:
Тебе было бы не по себе ехать неведомо куда?
Не знаю. А тебе?
И я не знаю.
Представь что ты оказалась бы в неведомом месте. И действительно не знала где находится какое-нибудь другое место. Или как далеко до него. Это ничего не изменило бы и ты продолжила бы свой путь.
Помолчав она ответила:
Я стараюсь не ломать голову над такими вещами.
Ты думаешь что вот доберешься до Калифорнии и начнешь новую жизнь.
Хочу начать.
Может в этом дело. Есть дорога ведущая в Калифорнию и есть дорога ведущая из Калифорнии. Самое лучшее было бы попросту оказаться там.
Оказаться там?
Да.
Оказаться – не зная как туда попал?
Да. Не зная как туда попал.
Я не знаю как это сделать.
Я тоже. Вот в чем дело.
Она закончила есть. Посмотрела вокруг. Спросила:
Можно мне заказать кофе?
Ты можешь заказать что хочешь. У тебя есть деньги.
Она взглянула на него. Сказала:
Я все же не совсем поняла смысл.
Смысл в том что нет никакого смысла.
Нет. Я о том что ты сказал. О том чтобы знать куда едешь.