Оружие уравняет всех (Нестеров) - страница 80

— Поторапливайся.

Каталин увидел девочку сразу, едва перешагнул порог комнаты, отнюдь не похожей на детскую. Две кровати разделяли проход шириной в пару тумбочек, стоявших у стены, и только над одной из кроватей находился светильник.

Девочка сидела на кровати и смотрела на свои сцепленные руки. Она не подняла даже голову на вошедшего, может быть, не ожидая увидеть никого, кроме Мамбо и ее приятелей.

— Парле ву франсе? — неожиданно даже для себя спросил Катала. И услышал ответ:

— Уи.

— Уи, уи, — передразнил он, переходя на русский. — Надо говорить: по-французски говорю, по-русски тоже.

Он уже смотрел в широко распахнутые глаза Сюзон. Странно было видеть в них слезы, а на губах — широкую улыбку. И она вдруг смутила Каталу. Он протянул девочке руку со словами:

— Ладно, пошли. Нам ехать пора.

— А как тебя зовут? — абсолютно бодрым голосом спросила Сюзон.

— Ну, — слегка замешкался он, выводя девочку из комнаты, — есть два варианта: Бармалей и доктор Айболит. Ты какой выбираешь?

— Бармалей.

— Я знал, что ты так скажешь.

А Живнов уже выходил на связь с Нико:

— Давай Мэрион.

Нико завел машину и, снова бросив взгляд на девушку, подмигнул ей. Объехав холм, он затормозил в двух шагах от входа в храм. Девушка, прикрывая лицо платком, вышла из машины. Остановившись на пороге, она замерла на несколько мгновений, словно шептала молитву, затем вошла внутрь.

— Какого черта! — недовольно вырвалось у адвоката.

Катала подвел к ней девочку.

— Это Мэрион, — представил он ее. — Она присмотрит за тобой. Идите.

— А ты? — по-взрослому коротко спросила Сюзон, в упор глядя на парня, не желая расставаться с ним; пару раз она с опаской посмотрела на Мэрион.

Катала присел перед Сюзон и взял ее руки в свои.

— Я знаю, о чем ты думаешь. Согласен, она здорово похожа на жабу, которая похитила тебя, но она другая, понимаешь? Она с нами. Она за нас. Была бы ты мальчиком, ты бы меня поняла. Она поможет нам уехать отсюда. Если хочешь — бежать. В общем, тебе придется слушаться Мэрион, а она, — он небрежно кивнул на камерунку, — будет слушаться меня.

— Ты самый главный?

— А то! — хмыкнул Катала. — Ну давай иди. Мы намусорили тут, нам прибраться надо.

— Ладно, — вздохнула Сюзон и вверила свою руку Мэрион.

Девушка улыбнулась ей, и они быстро вышли из храма.

Катала рывком поднял с пола Леонардо. Живнов помог ему подвести камерунца к столбу, завел его руки назад и связал их отрезком капронового шнура.

— Ты можешь сесть, — посоветовал ему Катала.

Леонардо ожег его ненавидящим взглядом и плюнул в лицо. Реакция Каталы была адекватной: он… плюнул в ответ. И только после этого, сцепив руки вместе, несколько раз ударил Леонардо по ребрам. Когда тот сполз по столбу на землю, он двинул его ногой в челюсть.