Объектом «справедливого возмездия» была выбрана старшая служанка замка. Старую Магду недаром за глаза называли злой феей, а то и попросту ведьмой. Миледи герцогине она досталась от недавно умершей двоюродной тетушки и, не успев явиться в Олдвик, тотчас начала наводить в нем свои собственные порядки, пребывая в твердом убеждении, что по-другому просто не бывает, что «иначе нормальные люди не делают».
Герцог и герцогиня, с ее точки зрения, пребывали «на грани разорения» из-за «нерадивости и воровства слуг». То, что ей пока не удалось поймать ни одного вора, доказывало лишь, что «они хорошо прячутся». Конечно, с герцогом, герцогиней, замковым экономом, главным поваром, Четыре Джона, Полли, Шарцем и прочими «видными людьми» она держалась почтительно, зато со всеми остальными… Даже детишки «почтенного сэра доктора» могли быть безжалостно остановлены посреди самой интересной игры и отправлены сметать снег с дорожек.
«Играли в догонялки? Вот и молодцы, мои милые. А теперь поиграем в подметание. Эта игра гораздо интереснее. От нее польза есть. Как это — в догонялки не доиграли? А я говорю, доиграли. Вы же не хотите, чтоб ваш бедный папочка споткнулся, увязнув в каком-нибудь сугробе, и сломал ногу. Представьте, как будет рыдать ваша бедная мамочка!»
— Самое противное, что на нее даже Их Светлостям не пожалуешься! — возмущенно сказала Кэт. — Она ведь ничего плохого не делает. Даже наоборот. Она о чистоте и порядке заботится.
— С утра до вечера заботится, — кивнул Джон.
— Вот только она так противно это делает, — добавил Роджер. — Мы ведь не против снег покидать, но… можно ж подождать, пока мы не доиграем?
— И так каждый раз, — промолвила Кэт.
— От нее уже все слуги шарахаются, — сказал Джон.
— А служанки просто стонут, — присовокупила Кэт.
— В результате все то, за чем она так старательно следит, делается куда хуже, чем то, за чем ей следить не дозволяется, — сделал вывод Роджер.
— Точно, — кивнул Джон, хлопнув брата по плечу. — И в кого ты такой умный, неужели в меня?
— Разумеется, — ухмыльнулся тот. — Когда я родился, ты почти тут же попался мне на глаза. И все то время, пока я лежал в своей колыбельке, я глядел на тебя и повторял себе одно и то же: «Смотри, Роджер! Смотри и учись! И когда вырастешь, никогда так не делай!» Результат налицо!
— Обормот, — добродушно проворчал Джон.
— Серьезно? — удивился Роджер. — Так ты решил сменить имя? Думаешь, тебе это пойдет? Решил назваться Обормотом? Тебе не кажется, что это немного слишком? Искренность, конечно, вещь похвальная, но люди и так видят. Знаешь, назовись-ка ты лучше Обалдуем, на мой вкус, тебе это больше подходит.