Люди Великой реки (Круз) - страница 4
БТР-152 - прообраз БТР-5
ГАЗ-68 - прообраз самоходной пушки "Василиск"
Вампиры. Вампир умирает вовсе не от отравления , как говорит рассказчик, а от сильнейшей аллергии. Попадание в сердце не обязательно, но приводит к почти мгновенной смерти. Попадания в другие части тела убивают не сразу. Если вампиру не дать сразу же удалить осиновую стрелу даже из руки или ноги - он обречен.
Сила вампира определяется его возрастом, а вовсе не физическими статями. Чем старше вампир, тем сильнее демон, им управляющий. Девочка-подросток, обращенная триста лет назад, может раскидать как куклы бывалых воинов, которые стали вампирами недавно.
Вахмистр - высшее возможное звание для нижних чинов в кавалерии. Соответствует пехотному подпрапорщику. Парамонов может теперь лишь рассчитывать на звезду на галуне в петлице после пяти лет беспорочной службы в этом звании. Система званий в армии Тверского княжества почти полностью копирует таковую у Русской Армии до 1917 года, но с некоторыми упрощениями. Так, например, между младшим и старшим унтер-офицерами добавлено звание унтер-офицера, в пехоте аннулировано звание фельдфебеля (на его место "приподнялся" старший унтер-офицер), нет звания зауряд-прапорщика. То есть в пехоте и артиллерии убавилось одно унтер-офицерское звание, а в кавалерии - добавилось.
Упомянутые знаки различия относятся к полевой форме. В парадной форме и повседневной все знаки различия размещаются на погонах. На камуфляжных куртках, надеваемых поверх (или, в жаркое время, вместо) полевого мундира, вместо петлиц имеется шеврон на левой стороне груди, где размещаются знаки воинского звания. На рукаве возле плеча размещается шеврон с номером и эмблемой полка.
Великореченский язык - диалект из смеси русского с виларским, ставший основным языком общения на всем протяжении Великой.
"Виллис" или "козел" - жаргонное название популярного в Великоречьи класса легких внедорожников, грузоподъемностью до 250 кг. Выпускали их на нескольких заводах. В Нижнем Новгороде с успехом выпускалась почти точная копия ГАЗ-69, в Ярославле - так называемые "виллисы". На самом деле - внедорожник "Ярославич" ЛВК-7 (легкий внедорожник командирский). Названием обязан тем, что внешне изрядно напоминал американскую ленд-лизовскую машину (результат упрощения технологии изготовления кузовных панелей), хотя в основе своей представлял смесь конструкций ГАЗ-69 и УАЗ-469, так что с той же частотой тоже был называем "козлом". Если упростить ситуацию, то "козлами" звали все легкие внедорожники, поскольку склонность их к прыгучести была общеизвестна.