В дверях гостиной стоял Айван, и так как он был вне себя от гнева, то, очевидно, был свидетелем всей этой сцены. Лиза почувствовала жгучий стыд, даже ненависть к самой себе.
— Милорд! — воскликнула миссис Лофтс с плохо скрываемой неприязнью.
Айван не ответил. Он просто бросил на домоправительницу уничтожающий взгляд и продолжал стоять, словно недоумевая, как это она до сих пор осмеливается здесь находиться.
Миссис Лофтс, впрочем, не стала долго задерживаться, она поспешила удалиться и вышла из гостиной через дверь для слуг. Лизе больше всего хотелось сделать то же самое, но Айван повелительно окликнул ее:
— Стойте.
Подойдя к Лизе, он оглядел ее со всех сторон, так что ей стало не по себе.
— Почему вы до сих пор здесь? — спросил он.
— Я еще не закончила работу, — хмуро произнесла Лиза.
Властность маркиза почему-то рассердила ее еще сильнее. Теперь она злилась на миссис Лофтс, жесткость которой вынудила Лизу так забыться, на Айвана за его свинское высокомерие, на покойных родителей, которые оставили их семью в таком состоянии, что ей пришлось пойти в услужение.
Айван дотронулся до ее красной щеки.
— Не надо! — воскликнула Лиза.
— Вам больно, — проговорил он.
— Нет, — воскликнула девушка и принялась собирать осколки разбитой фарфоровой статуэтки. Сейчас она и сама чувствовала себя, словно разбитой и не хотела, чтобы Айван видел ее в таком состоянии.
— Лиза… — начал он.
— Не надо. Не надо ничего говорить, — перебила она его. — Я одна во всем этом виновата.
Но Айван насильно поднял ее и поставил на ноги, так что осколки выпали из ее рук.
— Никто не имеет права вас бить! — жестко произнес он.
— Хотите сказать: кроме вас? — Лиза пыталась засмеяться, но смех вышел похожим на плач.
— Вы переутомились. Позвольте проводить вас домой, — предложил он.
— Нет! — Лиза вырвалась и снова попыталась вернуться к прерванному занятию.
— Оставьте ваше ослиное упрямство, Лиза! — сказал маркиз. — Вы меня слышите?
— Слышу. Но вы очень хорошо знаете, что я действительно упряма, как ослица, и что я решила расплатиться за обучение Джорджа. Я вовсе не хочу быть у вас в долгу, так и знайте. Если миссис Лофтс велит мне заниматься уборкой, то я буду это делать.
— Так вы, значит, хотите отрабатывать свои деньги? — Айван снова силой заставил ее подняться. — Ну, пускай будет по-вашему. С сегодняшнего дня вы будете выполнять только мои указания, а я всегда смогу вам найти работу.
— Я не сомневаюсь, — проговорила Лиза. — Но мы с вами заключили определенное соглашение, помните?
— Что я буду обращаться с вами деликатно? — Маркиз сел в кресло у стола и вытянул длинные ноги. Не глядя на нее, он приказал: — Сними с меня сапоги, девка!