Свято-Сергиев монастырь, известный своим богатством.
Доброго вечера, мой дорогой друг (фр.).
Вещественное доказательство (лат.).
Фидибус — скрученная бумажка для зажигания трубки.
Лучше поздно, чем никогда (фр.).
Мария Федоровна, датская принцесса Дагмара, жена будущего царя Александра III.
Какая глупая суета! (фр.)
Секрет этой комедии (фр.).
Интересно заметить, что Беклешовы, помещики Псковской губернии, были хорошими знакомыми Пушкина и его семьи и упоминаются в письмах Пушкина к Наталье Николаевне, хранившихся у Натальи Александровны. Один из них, П.Н. Беклешов, был исправником Островского уезда Псковской губернии. Не отсюда ли происходят имена героев романа? (См. Л.А. Черейский. «Пушкин и его окружение». Наука. Л., 1976.)
Мы не знаем, жила ли Наталья Александровна в Ярославле. Но автор, описывая любительский спектакль, забыл упомянуть о театре Ф.Г. Волкова, основанном еще в 1750 году.