— Извините, что причиняю вам столько беспокойства, — прошептала она. И чего это она оправдывается? — Только вы сами сказали, чтобы я сегодня же привезла эти материалы.
— Мне и в голову не могло прийти, что вы будете рисковать для этого жизнью, — холодно сказал он.
— Мне бы только вытащить машину — я тут же уеду, — вызывающе фыркнула она.
— Машина никуда не поедет, — припечатал он и добавил:
— Так же, как и вы.
Она хотела заспорить. Ее оттаявший дух противоречия восставал против подобных указаний.
— Вы предлагаете, чтобы я прикорнула где-нибудь в уголке до утра?
— Можно поступить лучше. — Он улыбнулся. Казалось, в его улыбке было нечто колдовское. Эмми обнаружила, что улыбается ему в ответ. Долго, впрочем, это не продлилось, тем более после того, как он совершенно спокойно объявил:
— Объясняю ситуацию: все имеющиеся в наличии спальни заняты, но…
— Но?.. — переспросила она, внезапно почувствовав какой-то подвох. — Мне это не понравится, да?
— Выбора-то у вас все равно нет, — сказал он, — так случилось, что единственная свободная кровать стоит у меня в комнате.
— Не может быть и речи!
— Можете выйти на улицу и попытаться найти попутную машину! — выпалил он.
— А как Роберта, хм, миссис Шорт?
— Конечно же, как гость Роберты и Невилла, я сообщил им о своем намерении.
— Она не возражала?
Он кинул на нее тяжелый взгляд, но если он и помнил о ее осведомленности, что у него интрижка с хозяйкой дома, то не подал виду.
— Она уже положила грелку вам в постель, а под подушку — что надеть на ночь.
Роберта не возражала! Роберта устроила так, что он проведет ночь с другой женщиной! Эмми изумленно уставилась на него. Но внезапно вспомнила, как элегантно выглядела Роберта, впуская ее в дверь, и насколько грязный и потрепанный вид был у нее самой. Эмми снова покраснела. Роберта взорвалась бы хохотом, если бы кто-то предположил, что Эмми может быть ее соперницей!
Эмми стряхнула с себя вторую волну смущения и поглядела на Бардена Каннингема, Как он назвал ее? Маленькая мисс Приличие и Благопристойность — до сих пор ухо режет. Внезапно на нее навалилась невероятная усталость, просто изнеможение.
Со стуком поставив пустую плошку из-под бульона на поднос, она поднялась на ноги. Барден Каннингем тоже встал.
— Коснитесь меня только пальцем, и я вас убью! — вырвалось у нее со свистом.
— Если вдруг, против всяких ожиданий, у меня появится подобное желание, я сам себя убью, — заявил он.
Она ненавидела его, когда они выходили из библиотеки, ненавидела, когда они шли по длинной, в несколько пролетов, лестнице, ненавидела с новой силой, когда он распахнул перед ней дверь, чтобы пропустить внутрь. Лампа между двумя кроватями была включена. Эмми только собралась язвительно спросить, какая из кроватей его, как он оставил ее, уйдя в ванную. Какое-то время она слышала звук льющейся воды, потом он появился снова.