Бешеные псы (Тарантино) - страница 11

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Он спросил.

Мр. Розовый смотрит на Мр. Белого как на умственно отсталого.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Мы только что ушли от легавых, его ранили, это была моя вина, что его ранили. Он был весь в крови, кричал. Клянусь Богом, я думал, что он умрёт прямо там. Я хотел, что бы ему стало легче, сказал, что он не умрёт, что всё будет хорошо. А потом он спросил моё имя. И что я должен был сказать: «Извини, я не могу выдать эту информацию, это против правил. Я недостаточно тебе доверяю?» Может я и должен был, но я не смог.

МР. РОЗОВЫЙ. О, я не сомневаюсь, что это было так трогательно…

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Не дразни меня.

МР. РОЗОВЫЙ. Один вопрос: Там, откуда ты ему сказал ты родом, на тебя есть дерьмо?

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Конечно.

МР. РОЗОВЫЙ. Ну, вот и всё. Тебе конец. Он знает твоё имя, откуда ты, как ты выглядишь и твою специальность, им даже не придётся показывать ему слишком много фотографий, чтобы опознать тебя. Больше ты ничего не сказал, что могло бы ещё сузить круг поиска?

МР. БЕЛЫЙ. Отвали.

МР. Розовый выходит их крупного плана и поворачивается спиной к Мр. Белому. Камера с ТЗ Мр. Белого следит за ним.

МР. РОЗОВЫЙ. Мы не повезём его в больницу.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Если мы не сделаем это, он умрёт!

МР. РОЗОВЫЙ. Мне очень жаль, но некоторым везёт, а некоторым нет.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Пошёл ты, ублюдок!

Мр. Белый разворачивает Мр. Розового лицом к себе.

Разворачиваясь Мр. Розовый бьёт его в челюсть.

Мр. Белый и Мр. Розовый дерутся недолго, но довольно жестоко. Мр. Розовый падает на пол.

В тот момент, когда Мр. Белый ПИНАЕТ его, он КРИЧИТ:

МР. БЕЛЫЙ. Ты маленький ублюдок!

Уворачиваясь от ударов Мр. Розовый кричит:

МР. РОЗОВЫЙ. Наебать меня решил! А?! Я тебе покажу, кого ты вздумал наёбывать!

Мр. Розовый лезет под пиджак и достаёт пистолет.

Мр. Белый отталкивает его и достаёт своё оружие.

Двое мужчин стоят на коленях с нацеленным друг на друга оружием.

МР. БЕЛЫЙ. Хочешь выстрелить, маленький кусок говна? Вперёд!

МР. РОЗОВЫЙ. Пошёл ты, Белый, это не из-за меня. Я просто стараюсь разобраться. А ты ведёшь себя, как вор-первокурсник, а я как профессионал. Возьмут его — возьмут тебя, возьмут тебя — подберутся ко мне, а я этого не хочу. А ты, говно, смотришь на меня так будто это я виноват. Это не я сказал своё имя, и не я сказал, откуда я. Чёрт да пятнадцать минут назад ты чуть не сказал мне своё имя. Ты приятель завяз в собственном дерьме, и если тебе нужен козёл отпущёния — ищи его в зеркале.

Мр. Розовый опускает пистолет и подходит к Белому.

МР. РОЗОВЫЙ. Так что если хочешь пристрелить, кого-нибудь, засунь ствол себе в рот и нажми на курок.