Бешеные псы (Тарантино) - страница 31

МР. БЕЛЫЙ. А ситуация хреновая. Вы с Джо отвечаете за своих людей.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Я сделал всё, что смог.

МР. БЕЛЫЙ. Этот парень умирает.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Я тебе говорю, Бонни позаботиться о нём.

МР. БЕЛЫЙ. Ему нужен доктор, а не медсестра.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ты знаешь, скольким докторам я позвонил? Ты хоть представляешь, что я сделал?

МР. БЕЛЫЙ. Ты сделал недостаточно.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Пошёл ты! У тебя есть записная книжка, вытаскивай её. Если нет, тогда слушай, я позвонил трём врачам и не смог найти ни одного, а поскольку время решает всё, я позвонил Бонни. Да она медсестра, я выдумал дерьмовую историю, и она сказала привезти его к ней в квартиру.

МР. БЕЛЫЙ. Если он умрёт, отвечать будешь ты.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Пошёл ты дружок! Хорошо, ты хочешь так. Я уже и так отвечаю за ситуацию с Бонни. Я не думаю, что она вызовет полицию, но я не уверен, так что выходит я рискую не из-за чего. (берёт портативный телефон) Я позвоню Бонни и скажу, чтобы забыла об этом. Сам заботься о своём друге, если ты так много об этом знаешь.

МР. РОЗОВЫЙ. Проклятье, когда же вы повзрослеете!

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Мне не нужно взрослеть, друг мой. Я уже взрослый, я ответственен за свои дела.

МР. БЕЛЫЙ. Кончай дерьмо! Я думаю, что ты не позвонил ни кому, кроме этой шлюхи. И я не думаю, что она достаточно хороша, чтобы позаботиться о человеке с огнестрельным ранением.

МР. РОЗОВЫЙ (к Мр. Белому). Слушай, он же не говорит, что она будет его оперировать, она просто позаботиться о нём пока не приедет врач. Никто не забыл про доктора, Джо доставит его по возможности. А вы ведёте себя, как два засранца.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Да, ну конечно, я вызвал медсестру, я раскрылся и я засранец.

ИНТ. СКЛАД — ДЕНЬ

СРЕДНИЙ ПЛАН двери. Хороший парень Эдди, Мр. Белый и Мр. Розовый входят внутрь. Они замирают.

Мы видим то, что увидели они. Мр. Блондин лежит на полу весь в дырах от пуль. Полицейский привязан к стулу, Мр. Оранжевый лежит у его ног.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Что здесь произошло?

Эдди подбегает к своему другу Мр. Блондину/Зубочистке Вику.

МР. БЕЛЫЙ (к Мр. Оранжевому). Что случилось?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ (слабым голосом). Блондин сошёл с ума. Он изрезал лицо полицейскому, отрезал ему ухо и хотел сжечь заживо.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (кричит). Кого волнует, что будет с этой свиньёй?

Эдди вынимает пистолет и стреляет в полицейского. Затем подходит ближе и стреляет ещё раз.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (к Мр. Оранжевому). С ума, говоришь, сошёл? Вот так? Хуже или лучше?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Слушай, Эдди, он хотел его сжечь, потом убить меня, а когда войдёте вы, то и вас, а потом забрать бриллианты.