Продавщица взяла в руки забракованную баску.
– Вы это не хотеть?– удивленно спросила она.– Вы передумать?
– Да. Я не знаю, в чем пойду на маскарад, – печально призналась она.
– Одеть лифчик, трусики и…– она подыскивала английское слово, – пояс с резинками.
– И все? – удивилась она. Женщина кивнула.
– Думать, мало?– О'кей, но вы худенькая, так почему нет… как там говорить… надо жить не боясь?
Она завернула покупки в черную бумагу и положила в коробочку розового цвета. Кристел заплатила по счету.
– Мне бы хотелось сделать еще несколько снимков, – сказала она Диего, когда они вышли из магазина.– Как ты думаешь, мы не могли бы немного погулять вдоль Копакабаны?
– Конечно, – согласился он. Они перешли через дорогу и оказались на мозаичной набережной. Он предложил понести коробку, пока Кристел фотографировала.– Струсила?– спросил он, когда она остановилась, чтобы сменить объектив.
– Что ты имеешь в виду?
– Не хватило смелости надеть баску и все остальное?
Кристел не отрывалась от объективов.
– Смелости у меня хватает, но этот костюм не имеет никакого отношения к двадцатым годам. Только поэтому я и передумала, – убедительно, как ей показалось, объяснила Кристел. Диего криво улыбнулся.
– Я тебе верю, – сказал он, хотя, вне всякого сомнения, не поверил ни одному ее слову.
– Продавщица предложила мне надеть на бал лишь лифчик, трусики и пояс с резинками, – сказала Кристел, когда они пошли дальше.
– Женщины так иногда делают, – усмехнулся он, – да и те мужики, что одеваются женщинами.– Там может быть очень жарко, так что есть смысл надеть на себя минимум.– Он искоса взглянул на нее.– Ты не собираешься воспользоваться этим предложением?
Кристел представила себе свое хлопчатобумажное белье, белое и чистое, но совершенно не подходящее для такого случая.
– Нет, – сказала она и нахмурилась. Неужели в ней все еще осталось что-то от простушки Джейн?
Диего заметил хмурое выражение ее лица.
– Может быть, ты предпочтешь вообще не идти на бал? Как я понимаю, там иногда весьма фривольно и…– он явно над ней насмехался, – мало годится для пуританок и тех, кто слаб в коленках.
– Я не пуританка и вовсе не испытываю слабости в коленках, – возмутилась Кристел.– И ни за что не пропущу этот бал. Я хочу туда пойти.
Он торжественно склонил голову.
– Желание Золушки будет исполнено. Кристел снова занялась фотоаппаратом.
– А Зачарованный принц рискнет надеть женское белье? – спросила она.
Диего состроил гримасу.
– Нет, придется ограничиться скучной рубашкой и шортами.
– Знаешь, надень на шею черную бабочку и бандаж, какой носят стриптизерши, – предложила она, вспомнив плакаты, изображавшие исполнителей эротических танцев.