Ричер кивнул. Смелая девушка, решил он. Слышит выстрелы и встает, а не лезет под стол. Потом он подумал: первый, маленькая пауза. Почерк профессионала, который смотрит, куда угодил первый пробный выстрел.
– Один раз он не попал. В четвертый или в пятый. Пулю нашли в бассейне. Спустили воду.
Ричер промолчал.
– Пуля связывает винтовку с преступлением.
– Вы знали кого-нибудь из погибших?
– Нет. Думаю, то были самые обычные люди. Просто они оказались не в том месте и не в то время.
Ричер снова промолчал.
– Я видела вспышки, – сказала Хелен. – Там.
– Вспышки от выстрелов, – уточнил Ричер.
Он отвернулся от окна. Хелен протянула ему руку:
– Хелен Родин. Извините, я не представилась.
Ричер пожал ей руку. Ладонь была теплой и твердой.
– Просто Хелен? Не Хелена Алексеевна или что-то в этом роде?
Она снова изумленно посмотрела на него:
– Откуда, черт возьми, вы это узнали?
– Встречался с вашим папой. Только что, в его офисе.
– Почему вы пошли к нему? Джеймса Барра защищаю я. А вы свидетель защиты. Вам следовало говорить со мной, а не с ним.
Ричер промолчал.
– Дело против Джеймса Барра очень прочное, – продолжала Хелен.
– Откуда вы узнали мое имя? – спросил Ричер.
Она нажала на пусковую кнопку магнитофона, стоявшего у нее на столе. Ричер услышал незнакомый голос: «Отрицать обвинение не получится». Хелен нажала на кнопку «пауза».
– Его первый адвокат, – пояснила она. – Смена защитника произошла вчера.
– Как? Он вчера был уже в коме.
– Моим клиентом является сестра Барра.
Хелен снова запустила пленку, и зазвучал голос, которого Ричер не слышал четырнадцать лет. Именно таким он его и запомнил – низким, напряженным и дребезжащим. Это был голос человека, который редко говорит. Голос произнес: «Найдите Джека Ричера».
Ричер был ошеломлен.
Хелен Родин нажала на «стоп» и посмотрела на часы:
– Не уходите, поприсутствуйте на встрече с клиентом.
Она предъявила его, как фокусник – кролика из цилиндра. Первым в офис вошел мужчина, и Ричер сразу решил, что он бывший коп. Его представили как Франклина, частного детектива.
– Вас непросто найти, – заметил он Ричеру.
– Ошибаетесь, – возразил тот. – Невозможно.
– Не хотите рассказать почему? – спросил Франклин.
В его глазах читались вопросы типа: «Будет ли от него польза как от свидетеля? Кто он такой? Поверят ли ему присяжные?»
– Просто хобби, – ответил Ричер. – Мне так нравится.
Вошла женщина в строгом костюме. Лет, вероятно, под сорок. Видно было, что она измотана и страдает бессонницей. Она казалась доброй и порядочной, даже миловидной. То, что она сестра Джеймса Барра, было ясно с первого взгляда. Тот же цвет глаз и волос и женский вариант того же лица.