– На кой черт ему все это понадобилось?
– Потому что его заставили, Хелен. Все очень просто.
Она снова уставилась на Ричера.
– Кто-то принудил его совершить преступление и взять вину на себя. Ему приказали вернуться домой и дожидаться ареста. Поэтому он принял снотворное.
Хелен Родин ничего не сказала.
– Не был он психом-одиночкой. Он действовал по принуждению. Поэтому и заявил: «Не того взяли».
Ричер снова окинул площадь взглядом.
– Придется покувыркаться, – сказала Хелен.
– Но пятерых он все же убил.
– Если на него было оказано давление, это ему поможет.
Ричер ничего не сказал.
– Доложим Эмерсону?
– Нет, – сказал Ричер, – Эмерсон получил лучшее дело своей жизни. Он не станет придираться к мелочам. На его месте любой коп не стал бы.
– Что же нам делать?
– Задать себе три вопроса: кто, как и зачем. Нужно вычислить, кому это выгодно, потому что Барру точно невыгодно.
– «Кто» – тот, кто вчера вечером натравил на вас тех парней. Ему не хочется, чтобы вы ему ставили палки в колеса.
– Верно, – согласился Ричер.
– Значит, его-то мне и нужно искать.
– Можете угробить клиента.
– Он в больнице, круглые сутки под надзором.
– Ваш клиент не Джеймс Барр, а Розмари Барр. Подумайте, какая угроза могла заставить Джеймса Барра сделать то, что он сделал. Что ему терять на этом свете? Семьи у него нет. Одна сестра.
Хелен Родин ничего не сказала.
– Ему, конечно, приказали держать рот на замке. Поэтому он попросил разыскать меня. Что-то вроде зашифрованного послания. Потому что кукла не может рассказать о кукловоде, ни сейчас, ни вообще, угроза-то никуда не делась. Мне кажется, он жертвует собой, чтобы сохранить жизнь сестре. В этом главная ваша проблема. Если кукловод увидит, что вы что-то выискиваете, он решит, что кукла заговорила.
– Так что же мне делать?
– Ничего не делать. Чем сильнее вы попытаетесь помочь Джеймсу Барру, тем скорее Розмари Барр за это прикончат.
– Мы можем ее защитить? – спросила она.
– Нет, – ответил Ричер, – не можем. Нас всего двое.
Хелен Родин поднялась из-за письменного стола и подошла к Ричеру. От нее пахло чистым и свежим запахом дорогого мыла.
– А вы вот могли бы его поискать, – сказала она.
– Я? – переспросил Ричер бесстрастным тоном.
– Он дал вам повод, не связанный с Джеймсом Барром. Натравил на вас тех парней. Если вы попробуете на него выйти, он вовсе не обязательно решит, что Барр проболтался.
– Не для того я приехал, чтобы помогать защите.
– Тогда считайте, что помогаете обвинению. Раз в убийстве были замешаны двое, пусть и судят двоих.
Ричер поднялся лифтом на верхний этаж башни черного стекла и обнаружил служебную лестницу на крышу. В башне было всего пятнадцать этажей, но она казалась самой высокой точкой во всей Индиане. Он различал реку на юге. Он подошел к северо-западному углу. Прямо под ним ответвление шоссе огибало здание библиотеки и башню и убегало на восток. Далеко за ним, на горизонте, прямой линией тянулась в туманной дымке магистральная дорога штата и примерно через три километра упиралась в «клеверный лист». Длинное прямое шоссе отделялось от «клеверного листа» и вело назад к городу. Его-то и высматривал Ричер.