1
Дефект в виде полупрозрачной полоски. — Прим. автора
2
Очень-очень небольшой дефект. — Прим. автора
3
Шиксы — девки, девчонки (идиш)
4
Тохес — зад (идиш)
5
Такт, находчивость (фр.)
6
Решительный удар (фр.)