К ней подбежал Скип.
– Только не двигайся, – сразу же приказал он. Он мог бы и не говорить этого – любое движение и так причиняло Кендре страшную боль. Ощупывая ее, он спросил:
– Где болит?
– Спина… И рука. Что… произошло? – Каждое слово давалось ей с трудом.
– Ты не смотрела под ноги и свернула с дорожки. Надо было быть внимательнее!
Кендра понимала, что Скип прав. Никогда раньше она не позволяла себе отвлечься во время съемок, а теперь, засмотревшись на Джоэла, не увидела, куда бежит. Ну как можно быть такой дурой? – в ярости подумала она.
– Ты ничего не сломала? Нужны носилки?
– Нет, Скип, спасибо. Я просто ушиблась. Помоги мне встать, пожалуйста…
Скип обнял Кендру за плечи и усадил на землю. Боль не проходила, но Кендра поняла, что, по счастью, ничего не сломала. Похоже, она и в самом деле просто сильно ушиблась.
– Как только у меня заживет рука, я вернусь на съемки, – пообещала она.
– Ну еще бы! – вдруг раздался голос Джоэла. Бесцеремонно растолкав собравшихся вокруг людей, он подошел к Кендре. Его глаза бешено сверкали. – Но на сегодня, пожалуй, уже достаточно! Ей нужен доктор? – резко обернулся он к Скипу.
– Нет, не нужен. Скорее всего это обыкновенный ушиб. Через несколько часов Кендра сможет приступить к работе.
– Никаких съемок. Сегодня она больше не будет работать! – Отдав это короткое приказание, Джоэл высвободил Кендру из рук Скипа и продолжал:
– Я сам о ней позабочусь. Скажите Рону, что съемки откладываются.
Джоэл помог Кендре дойти до машины, припаркованной неподалеку. Она покорно шла с ним, но когда он усадил ее на пассажирское сиденье джипа, словно очнулась и запротестовала:
– Ты зря отменил съемки. Я прекрасно могла бы закончить эту сцену сегодня, мне надо только переодеться и сделать перевязку. Незачем терять целый день из-за одного неудачного дубля!
– Замолчи, – процедил Джоэл, включая зажигание. – Ты просто идиотка. Посмотри только на себя! Ты вся в крови, в грязи, у тебя каждая косточка болит! Бегала все утро вверх-вниз по склону по чьему-то приказу! И еще не такие приказы бы выполнила! Делала бы все, что тебе только не скажи!
– Не понимаю, что тебя так взбесило, – откликнулась Кендра. – Разве это не ты отдаешь распоряжения? Естественно, я выполняю все, что мне велит Его Императорское Величество Режиссер…
– Могла бы и отказаться! – Джоэл не уловил насмешки в ее голосе. – Да и отказалась бы, обладай ты хоть каплей здравого смысла.
– Вряд ли тебе это понравилось бы. И потом, только начни я жаловаться, и ты лишний раз уверишься в своей правоте: Кендра Майкле – очередная маленькая дурочка, которая сваливает на других свои проблемы. Прости, что я не оправдала твоих ожиданий! – Кендра старалась унять дрожь. – Все же я не понимаю, чего ты злишься. Этот трюк – вовсе не самый опасный. В фильме, если помнишь, это будет очень красиво: Билли бросается бежать вниз, как только видит Джона Уильямса, и падает ему на грудь… А за кадром звучит марш.