Проснулась она внезапно и оглядела пещеру, чувствуя, что сонное действие варева уже кончилось. В соседней пещере было тихо, не так, как раньше, когда оттуда доносилось много голосов. Дина рассудила, что, какой бы системой счета времени ни пользовались местные жители, сейчас явно была середина ночи. Даже непонятное свечение, исходившее от потолка, ослабло.
Сев на своем ложе, она обнаружила, что, пока спала, Лорджин приходил посмотреть, как она себя чувствует, потому что была укрыта его плащом, защищавшим от холода. Голова у нее больше не кружилась, и мир не вертелся перед глазами, но спину ломило от каменной постели.
Заметив, что шкура теперь полностью закрывала дверной проем, Дина задумалась, как у инопланетян обстоят дела с канализацией, и надеялась, что Лорджин вскоре появится и просветит ее. Она не знала, как объяснить жестами свою проблему кому-то другому. Когда эта забота стала совсем неотложной, шкура отодвинулась, и появился Лорджин.
- Я так и думал, что ты уже проснулась. Ну как, действие фазинга ослабло? - Он присел рядом с ней.
- Да, по-моему, совсем прошло. - Дина пробежала-пальцами по волосам, стремясь их пригладить. Лорджин хотел ей помочь, поправляя выбившуюся прядку, но она сердито шлепнула его по руке.
- Как это тебе пришло в голову дать мне снотворное, не предупредив?
Лорджина позабавил ее бессмысленный гнев.
- Разве тебе не стало лучше?
- Это не ответ.
Он посмотрел на нее из-за полуопущенных век:
- По-моему, ответ. Надменный и самоуверенный тип!
Дина понимала, что продолжать этот спор бессмысленно. До него никогда не дойдет, что она пытается доказать. Завернувшись поплотнее в плащ, она обиженно уставилась в стену.
Лорджин взял ее за подбородок и мягко повернул к себе:
- Разве ты не сделала бы то же самое для меня? Если бы я в твоем мире почувствовал себя плохо, а ты бы знала, что мне дать, чтобы облегчить мое состояние.
Почему ему всегда удавалось рассеять ее возражения и при этом выглядеть наивным ребенком? Не желая признавать его правоту, она просто пожала плечами.
Глаза Лорджина весело блеснули.
- Разумеется, моя колючка, если подумать, то, пожалуй, ты дала бы мне немного помучиться. А?
Дине не понравился ход их разговора. Неизвестно, куда он может завести. Поэтому она расстроено выпалила:
- Мне надо в туалет!
На этот раз Лорджин расхохотался.
- Немедленно прекрати этот дурацкий смех! Мне вовсе не смешно.
Лорджин мужественно попытался взять себя в руки.
- Вижу, что не смешно. - Он встал и взял ее за руку. - Пойдем со мной.
Он повел ее в дальний угол этого странного убежища, где еще одной шкурой было отделено маленькое пространство. Отведя в сторону шкуру, он ткнул пальцем в дырку в полу. Рядом с дырой по стене пещеры лилась тоненькая струйка воды. Дина с ужасом посмотрела на него: