Джил думала, что у нее поднимется настроение. Но этого не случилось.
Потому что внезапно со всей остротой встал один вопрос. Как мог Хэл не заметить этого сходства? Ответ был прост. Он смотрел прямо из зеркала.
Тоненький голосок в мозгу зашептал, что это не совпадение. Нет. Он шептал: Хэл и Кейт, Кейт и Джил, Джил и Хэл. Джил захотелось зажать руками уши.
Ей стало страшно.
Глава 5
Тетя Маделайн еще была жива, но Джил не звонила ей лет пять. Она не держала на нее зла, но и особой любви между ними не было, поэтому они вполне естественно отдалились друг от друга еще больше, чем раньше.
Тетка была сестрой ее матери. У отца Джил, Джека Галлахера, не было ни братьев, ни сестер. По крайней мере так всю жизнь считала Джил. Она с трепетом сняла телефонную трубку. Чтобы выяснить, была ли Кейт Галлахер ее родственницей, начинать нужно именно с тети Маделайн.
Джил моментально узнала носовой выговор жительницы Среднего Запада и грубоватый тон.
- Тетя Маделайн? Здравствуй. Это Джил.
Но том конце мгновение помолчали.
- Здравствуй. Как твои дела? - Голос звучал вежливо, но сдержанно.
- Прекрасно, - солгала Джил. Маделайн ничего не знала о ее жизни, так что ни к чему рассказывать теперь. - Я подумала, может, ты мне поможешь. Я пытаюсь разузнать кое-что о своем отце и о его отце.
- Странно, - обронила Маделайн.
Джил живо представила себе тетку, сидящую в удобном кресле в гостиной, выдержанной в бледно-зеленых тонах, одетую в чистое, но вышедшее из моды домашнее платье. Темные волосы тронуты сединой, полное лицо хранит мрачное выражение, очки для чтения свисают на цепочке на грудь.
- У Джека были братья или сестры?
- Нет, не было. Если бы были, ты поехала бы жить к ним, а не ко мне.
- Да. - Джил не добавила, что так было бы лучше для всех. - Ты когда-нибудь встречалась с родителями Джека? С его отцом Питером, с матерью?
- Нет. Странные вопросы, Джил.
- Прости, я пытаюсь найти свои корни. Понимаешь, найти своих предков.
- Зачем?
Джил медлила с ответом.
- Недавно я была в Лондоне и, как мне кажется, обнаружила женщину, которая могла быть моим предком.
Ответа не последовало.
Джил вздохнула.
- Ты что-нибудь знаешь о жизни Джека? Он ведь родился в Нью-Йорке? Он там женился на моей матери?
- Да. Думаю, что там.
Мать Джил была домохозяйкой, а отец - младшим юристом в крупной фирме.
- Тетя Маделайн, а мой дед, Питер, тоже родился в Нью-Йорке?
- Представления не имею.
Джил поняла, что многого от тетки не добьешься.
- Может, ты все же что-то вспомнишь о семье моего отца и расскажешь мне?