- Вам очень больно?
- Бывало и хуже!
- Нечего корчить из себя героя! - взорвалась Кейдре.
- Перед тобой мне всегда хочется быть героем, - вполголоса проговорил он.
- И напрасно! - заметила Кейдре, припоминая подробности брачной ночи.
- Так я и понял! - Рольф закрыл глаза и отвернулся.
- Милорд, - визгливо вмешалась Алис, - вам нельзя утомляться. Позвольте, я подложу подушку...
- Мне достаточно удобно, и не нужно трястись надо мной - я не младенец!
Алис отдернула руку и шагнула к стене. Кейдре сделала вид, что целиком занята раной, но успела заметить полный ненависти взгляд, которым наградила ее сестра. При ближайшем рассмотрении рана оказалась вовсе не такой глубокой, как ей представлялось вначале; тем не менее ее следовало немедленно прочистить и зашить.
Вернулась Бет с водой и тряпками, и Кейдре разместила все на полу так, чтобы любой предмет был под рукой, но Алис тут же закрыла все своим подолом. Подняв голову, Кейдре попросила:
- Ты бы не могла подвинуться? Мне нужно место.
- Нет! - с презрительной гримасой отрезала Алис.
- Леди, встаньте у камина! - неожиданно приказал Рольф.
Деваться было некуда - Алис отступила, оскорбленно надув губы.
Кейдре не могла не пожалеть сестру, с которой при всех обращались со столь откровенной небрежностью; на языке ее вертелся вопрос: если норманн терпеть не может Алис - то как он с ней спит? Впрочем, она на своем опыте успела убедиться, что похоть не имеет ничего общего с нормальной человеческой привязанностью. Тем более она не собиралась задавать свои вопросы вслух - это вообще не ее дело!
Выбрав из кучи подходящий кусок полотна, она предупредила:
- Мне придется сделать вам больно!
Рольф не проронил ни звука, но Кейдре чувствовала, как болезненно вздрагивает его огромное тело под ее осторожными прикосновениями. Мало-помалу дело захватило ее целиком. Убедившись, что рана прочищена, она, взявшись за иголку и нитку, ловко наложила ровные тугие стежки.
Норманн по-прежнему вел себя на удивление смирно, однако его дыхание стало частым и тяжелым.
Чтобы отвлечь его, она спросила:
- Охота была удачной?
- Да, очень! Мы взяли трех оленей. У одного на рогах целых шестнадцать отростков! Еще завалили волка - ну и, конечно, медведя!
- Полагаю, медведя поразило именно ваше копье?
- Ты не ошиблась.
Кейдре наложила последний шов и с облегчением вздохнула. Ей стало неловко из-за его наготы. Стараясь сохранять спокойствие, она приготовила повязку с бальзамом.
- Как вам удалось заработать такую рану?
- Видишь ли, медведи очень свирепы и непредсказуемы.