– Я знаю несколько сайтов, которые посвящены этой игре. Только там играют с помощью каких-то приспособлений вроде телекамер…
– Наверное, веб-камер? – подсказал Грант.
– Да, именно. С помощью такого устройства можно играть даже с человеком, который находится на другом континенте.
– А вы не пробовали?
– Боюсь, я не настолько сведущ в технике… – рассмеялся Марр.
Шивон снова повернулась к стеллажам.
– Вы никогда не слышали о субъекте, которого зовут Гэндальф?
– Которого из них вы имеете в виду? – Шивон посмотрела на него с удивлением.
– Лично я знаю как минимум двоих. Первый – это колдун из книги Толкиена «Властелин колец»; что касается второго, то так зовут одного странного парня, который владеет магазином игр на Лит-уок.
– Значит, вы бывали… в этой лавочке?
– За последние несколько лет я действительно приобрел там несколько фигурок, хотя, как правило, делаю необходимые покупки по почтовым каталогам.
– А по интернету?
Марр кивнул:
– Один или два раза, но… Послушайте, кто вам про это рассказал?
– Про то, что вы тоже любите игры? – уточнил Грант.
– Да.
– Странно, что вы только сейчас об этом спросили, – заметила Шивон.
Марр недовольно посмотрел на нее.
– А все-таки?…
– К сожалению, мы не имеем права об этом говорить.
Этот ответ пришелся Марру явно не по душе, но от комментариев он воздержался.
– Я правильно понял, что игра, в которую играла Флип, не имела ничего общего с моим, гм-м… хобби? – спросил он.
Шивон покачала головой.
– Абсолютно ничего, сэр.
При этих ее словах на лице Марра отразилось облегчение.
– Что-нибудь не так? – поинтересовался Грант.
– Нет, нет, все в порядке, просто… Просто из-за последних событий мы все находимся в напряжении.
– Да, действительно, – кивнула Шивон и, в последний раз оглядевшись по сторонам, добавила: – Что ж, спасибо, что позволили взглянуть на ваши игрушки, сэр. Вам, вероятно, нужно возвращаться к работе… – Она остановилась вполоборота к двери. – Такое впечатление, что я уже где-то видела таких солдатиков… – пробормотала она негромко, словно размышляя вслух. – Только вот где? Может быть, в доме Костелло?…
– Кажется, я действительно подарил Костелло одну фигурку, – сказал Марр. – Значит, вот как вы узнали… – Он улыбнулся и покачал головой. – Ах да, я и забыл: вы не имеете права об этом говорить!…
– Совершенно верно, сэр, – кивнул Грант.
Когда они вышли из банка, Грант несколько раз хихикнул.
– Марру здорово не понравилось, когда ты обозвала дело всей его жизни «игрушками»!
– Я знаю, – ответила Шивон. – Именно поэтому я так и сказала.
– Теперь можешь не пытаться открыть счет в этом банке – тебя наверняка занесут в «черный список».