Человек, который был номером 16 (Кристи)

1

Здесь имеется в виду Эркюль Пуаро, который в романе «Убийство Роджер Экройда» вышел в отставку и занялся выращиванием кабачков.

2

Друг мой (фр).

3

Здесь ссылка на роман А. Кристи «Большая четверка».

4

Доломитовы Альпы — горный массив в Восточных Альпах на северо-востоке Италии, курорт и центр туризма.

5

Как известно (фр).

6

Этилхлорид — бесцветная легколетучая жидкость, средство для поверхностного местного обезболивания.