– Вы работаете в «Гнездышке»? – негромко спросил он. – Даже не предполагал, что Кафферти и туда дотянулся.
– А вам-то что за дело? – окрысилась женщина.
– Да просто спросил, надо же с чего-то начать беседу. Вы, наверное, подруга Молли?
– Никогда не слышала о такой.
– Да я просто хотел узнать, как она. Я на днях увозил дипломата, который ее лапал.
Женщина несколько секунд пристально смотрела на него.
– Молли в порядке, – ответила она и, чуть подумав, спросила: – А как вы догадались, что вам не придется караулить на улице до утра?
– Знание психологии, – ответил Ребус. – Кафферти не из тех, кто оставит женщину на ночь.
– Сразу видно, что вы не дурак, – с еле заметной улыбкой проговорила она.
Полумрак салона не позволял как следует рассмотреть ее лицо. Прямые распущенные волосы, губная помада с блеском, аромат духов. Множество побрякушек, высокие каблуки, полупальто, из-под распахнутых пол которого видна мини-юбка. Густо покрытые тушью удлиненные ресницы.
Он сделал новую попытку завязать разговор:
– Так, значит, Молли в порядке?
– Насколько мне известно, да.
– Неплохо работать на Кафферти?
– Нормально. – Повернув голову, она стала смотреть в окно. – Он говорил мне о вас…
– Я инспектор уголовной полиции.
Она кивнула:
– Услышав ваш голос, он сразу взвился как ужаленный.
– Именно так действует на людей мое появление. Так мы едем в «Гнездышко»?
– Я живу в Грассмаркете.
– Близко от работы, – заметил он.
– А что вам все-таки надо?
– Помимо поездки на такси за счет Кафферти? Вы это имеете в виду? – Ребус пожал плечами. – Может быть, я просто хочу выяснить, чем он притягивает к себе людей. Мне иногда кажется, что он носит в себе какой-то вирус – тот, кто с ним соприкасается, заболевает.
– Вы знакомы с ним намного дольше, чем я, – ответила женщина.
– Это верно.
– Значит, у вас должен быть иммунитет?
Он покачал головой:
– Нет, это не иммунитет.
– Меня он пока ничем не заразил.
– Это хорошо… но болезнь не всегда проявляется сразу.
Они свернули на Леди-Лоусон-стрит. Еще минута, и они будут в Грассмаркете.
– Ну что, добрый самаритянин, душеспасительная беседа закончена? – спросила женщина, повернувшись к Ребусу.
– Это ваша жизнь…
– Точно, моя. – Наклонившись к разделительной перегородке, она громко сказала водителю: – Остановитесь перед светофором.
Он встал там, где она просила, и начал заполнять чек, но Ребус попросил его проехать еще немного. Женщина вышла из машины. Он смотрел на нее, надеясь услышать еще что-нибудь, но она, захлопнув дверцу, пересекла улицу и пошла в темноте по тротуару. Машина с работающим двигателем стояла до того момента, пока водитель по лучу света из проема входной двери не убедился, что она вошла в подъезд.