Мортон обернулся и, увидев Роналда, захохотал.
- У вас есть чувство юмора, Ронни!
- Я запрещаю вам называть меня Ронни после того, что вы со мной сделали!.. И поднимите руки или, клянусь, я с удовольствием всажу в вас пулю-другую!
Мортон повиновался.
- Вы, кажется, и впрямь сердитесь, Ронни?
- Так оно и есть! И не смейте больше называть меня Ронни! Где чемоданчик Субрэя?
- Спросите у него сами!
- Как только приму некоторые меры предосторожности против вас, Майк.
Американец в свою очередь мигом оказался крепко привязанным к стулу, после чего Хантер повернулся к французу:
- А теперь, Субрэй, чем скорее мы с этим покончим, тем лучше для всех. Где досье Фальеро?
- Поищите!
- Нет времени. Куда вы его спрятали?
- Это мой секрет.
- Хотите помучиться, Субрэй?
- Не особенно.
- Тем не менее именно это вас ожидает, если вы немедленно не скажете, где бумаги.
- Я ничего не сказал Мортону, так почему бы не поступить точно так же и с вами?
- Потому что Мортон не умеет раскалывать, а я - да!
- Интересно было бы взглянуть...
- Пожалуйста!
Хантер закурил, высвободил правую ногу Субрэя и, сняв носок, поднес горящую сигарету к его пальцам.
- Вы все еще не хотите говорить?
- Нет.
- Что ж...
Роналд уже собирался прижечь ногу Жака, как вдруг Мортон негодующе крикнул:
- Ронни!
- Отвяжитесь, Майк!
- Ронни... Вы думаете, Дэйзи обрадовалась бы, узнав, что ее муж стал палачом?
- Запрещаю вам упоминать о моей жене!
- По-вашему, Алан и Монтгомери гордились бы своим папой, узнай они, что тот разыгрывает из себя заплечных дел мастера, как какой-нибудь китаец? Я уверен, если бы после этого вы попытались обнять своих мальчиков, они бы сбежали, вопя от ужаса!
Роналд раздраженно отшвырнул ногу Субрэя и подскочил к американцу:
- Слушайте, Майк, агент я секретной службы или нет?
- Вне всякого сомнения, Ронни.
- Тогда не мешайте мне работать! И не смейте называть меня Ронни!
- Это не ваша работа, Ронни... Я знаю, вам будет очень стыдно, что вы пошли на такую мерзость... Вы джентльмен, Ронни...
- Вы думаете? Но, во имя Иова, скажите мне, каким образом я заставлю Субрэя выложить, куда он сунул треклятое досье?
- Понятия не имею, старина...
- Майк, с вашей стороны очень гадко было говорить мне о Дэйзи и мальчиках...
- Я хотел только избавить вас от угрызений совести, Ронни...
- Между прочим, в наказание за провал они ушлют меня в Чехословакию или в Болгарию... Тогда уж я точно не скоро увижу Дэйзи!
- Сочувствую вам, Ронни... Но, знаете, меня самого запросто могут отправить куда-нибудь в Джакарту или в Бангкок... тоже не сахар...